Articles

🏠 Asnubg / Accueil

🏠 Asnubg / Accueil

Image
ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / Les plantes en langue Amazigh /  النباتات باللغة الأمازيغية  : ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵉⵜ // Tazwarit // Introduction : ⵥ ⵥ  ⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⵙⵡⴻⵏ ⵙ ⵓⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ. ⴰⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ ⵉⵔⴻⵣⵣⵓⵜⵏ ⵖⴻⴼ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵀⴰⵢⵢⵉ ⴰⵔ ⵜⴻⵇⵇⵍⵖ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ, ⵜⵉⵎⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵣⵖⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵉⵅⴼⴰⵡⵍⵏ (ⵉⵡⴻⵏⵏⵉⵜⵏ) ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⵉⴳ ⵜⵡⴰⵍⵉⵎ (ⵜⵥⵔⴰⵎ) ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵛⵛⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⴷ ⵜⵉⵎⵙⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ (ⵉⵔⴰⵜⴰⵢⵏ), ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵔⴻⴽⴽⴻⴽⵎ ⴰ ⵜⵅⴼⴰⵡⵍⵎ (ⵜⵡⴻⵏⵏⴻⵜⵎ) ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⵍⴻⵙⵜ; ⵏⴻⵖ ⵜⴽⵛⵎⴻⵎ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵍ ⵜⴰⵔⴰⵎ ⴰⵢⴻⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⴳ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ ⴰⵍⵜⴰⵖ (ⴰⴼⴻⵔⵡⴰⴽ) ⵉ ⵓⵙⵙⴱⵖⴻⵙ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵓⵣⴻⴷⴷⵓⵢ ⵏ ⵓⴱⵍⵓⴳ; ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵉⵔⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵉⵔⵏⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ  ⴷ ⵜⴻⴼⴽ ⴰⵣⴰⵍ ⵉⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵍ. ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ... ⵥ ⵥ  Azul d ansuf isswen s ublug ad iẓlin s imɣayn. Ablug ad iga agummu n tugt n iseggʷasn n irezzutn xef imɣayn s tutlayt tamaziɣt. Hayyi ar teqqlɣ s tannayin, timawin d izɣanen d ixfawln nnwen. Ig twalam (tẓram) kra n tuccḍiwin neɣ d timsullisin (i

Calebasse

Image
ⵥ ⵥ ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt : ⵜⴰⴽⵔⵡⴰⵢⵜ  | ⵜⴰⵏⴹⵓⵃⵜ | ⴰⵖⵛⴰⵛ ( ⵉⵖⵛⴰⵛⵏ)   |  ⵜⴰⴼⵇⵍⵓⵊⵜ (ⵜⵉⴼⵇⵍⴰⵊ)   |  ⵜⴰⴼⵇⵍⵓⵛⵜ  | ⵜⴰⵛⵇⵯⵍⴰⵍⵜ  //  takrwayt (Chaf) | tanḍuḥt   |  aɣcac   (i ɣcacn) (Ircam)   |   tafqlujt (tifqlaj)  |   tafqluct  |  tacheqʷlalt Fr : La calebasse, gourde ou louche  Sc : Lagenaria siceraria (Molina) Ar : الدُّبّاء, كالاباش خياري  Famille / Tawacult : Cucurbitacées (Cucurbitaceae) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

Mandarine

Image
ⵥ ⵥ ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt : ⵎⴰⵏⴹⴰⵕⵉⵏ // manḍaṛin Sc : Citrus reticulata Fr :  Le mandarinier   Ar : ماندرين Famille / Tawcult :  Rutacées ( Rutaceae) ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ ⵏⵏⴻⵙ / agummu nnes / fruit : ⵜⴰⵎⴰⵏⴹⴰⵕⵉⵏⵜ (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ : ⵜⵉⵎⴰⵏⴹⴰⵕⵉⵏ) // tamanḍaṛint " amagut : timanḍaṛin " ( mandarines) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

Tamarinier

Image
ⵥ ⵥ ⵥ ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt :   ⵜⴰⵎⴻⵎⵎⴰⵢⵜ  | ⴰⴳⴰⵏⴰⵜ  | ⵜⴰⴽⵡⵓⵜ  | ⵜⴰⵎⵎⴰⵢⵜ  | ⵜⴰⵎⵎⴰⵛⵜ  | ⵉⵎⵉⵎⵓⵏ  | ⵎⴻⵇⴷⵄ-ⵙⵉⵇ  //  tamemmayt  | aganat | takwut-tikwa | tammayt | tammact  | imimun | meqdeε-siq Darija : ⵍⴼⴻⵔⵙⴳ // lfersg Sc : Tamarindus indica Fr : Tamarinier;  Tamarin Ar :  الحُمَرُ، الحَوْمَرُ، هو التمر الهِنْدِيّ  Famille / Tawacult : Fabacées (Fabaceae)   ⵉⴼⵙⵉ ⵏⵏⴻⵙ / Ifsi nnes / Froraison: ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ ⵏⵏⴻⵙ / agummu nnes / fruit : ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

Clémentine, oranger

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 1) Tamaziɣt: ⴽⵍⵉⵎⵓⵏⵜⵉⵏ  | ⴰⴽⵍⵉⵎⵓⵏⵜⵉⵏ //  klimuntin | aklimuntin Clémentine (= fruit comestible du clémentinier, semblable à une petite orange sans pépins et qui appartient à la famille des agrumes) Ar :  كلمانتين  ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 2) Tamaziɣt: ⵜⴰⵏⵜⵛⵉⵏⵜ  | ⵜⴰⵍⵍⵉⵎⵓⵏⵜ | ⴰⵍⵜⵛⵉⵏ | ⴰⵍⴷⵊⵉⵏ | ⴰⵍⴻⵊⵊⵉⵏ // talčint | tallimunt | alčin | alǧin | alejjin * Orange (unité),  بُرتقالة  : talčint- telčint- tilčinin | talǧint |  tačinatt-tčinatt-tičinatin Sc :Citrus sinensis Fr :  Oranger doux Ar : شجرة البرتقال Famille / Tawacult: Rutacées (Rutaceae) ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 3) Tamaziɣt: ⴰⵍⵜⵛⵉⵏ  | ⴰⵍⴷⵊⵉⵏ | ⴰⵍⴻⵊⵊⵉⵏ | ⵜⴰⵜⵛⵉⵏⴰⵜⵜ    | ⵜⴰⵍⵜⵛⵉⵏⵜ  | ⵜⴰⵍⵍⵉⵎⵓⵏⵜ  //  alčin | alǧin | alejjin | tačinat t  |  talčint  | tallimunt * Orange (unité),  بُرتقالة  :  ⵜⴰⵍⵜⵛⵉⵏⵜ ( ⵜⵉⵍⵜⵛⵉⵏⵉⵏ)  | ⵜⴰⵍⴷⵊⵉⵏⵜ  | ⵜⴰⵜⵛⵉⵏⴰⵜⵜ  ( ⵜⵉⵜⵛⵉⵏⴰⵜⵉⵏ)  | ⵜⴰⵍⵍⵉⵎⵓⵏⵜ  // talčint (tilčinin) | talǧint |  tačina t t (tičinatin)  | tallimunt Sc :Citrus sinensis (L.) Fr : Oranger, Oranger doux Ar : اللَّيْمُونُ الحُلْوُ، البُرْتُقالُ  Famille

Eremophyton chevallieri

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt:   ⵉⵡⵉⵏⵖ | ⴰⵡⵏⵖ | ⴰⵡⵉⵏⵖ // iwinɣ  | awnɣ  | awinɣ   Sc :  Eremophyton chevallieri Famille / Tawacunt : Brassicacées ( Brassicaceae) Photo / ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ / Tawlaft : atlas-sahara.org     ⵥⵥ     ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

Arbre à pain

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt: ⵓⵔⵔⵓ /  urru Sc : Artocarpus altilis Fr :Arbre à pain Famille / Tawacunt : Moracées (Moraceae) . ⵥⵥ     ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

Astérolides

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 1) Tamaziɣt:     ⵏⵓⴳⴷ  | ⴰⵔⴱⵢⴰⵏ  | ⵜⵓⴼⵙ //  nugd | arbyan | tufs  Darija : ⵜⴰⴼⵙⴰ  | ⵏⵓⴳⴷ //   tafsa | nugd Sc : Pallenis spinosa (L.) Cass. ou (Asteriscus spinosus GG) Fr : Astérolide épineux, Buphthalme épineux, le Pallénis épineux Ar: الزباد الشائك أو البالينس الشوكي Famille / Tawacunt : Astéracées (Asteraceae) ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 2) Tamaziɣt:   ⵉⵡⵔⵥⴰⴹ //  iwrẓaḍ Sc : Asteriscus maritimus, Syn. Pallenis maritima Fr: Astérolide aquatique Famille / Tawacunt : Astéracées (Asteraceae) ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 3) Tamaziɣt : ⴰⵎⴰⵢⵓ  | ⵜⴰⴼⵙⴰ //  amayu (tamahaq)   |  tafsa Sc : Asteriscus graveolens (syn : Buphtalmum graveolens Forss) Fr: Astérolide fétide  Ar: النُّقْدُ   Famille / Tawacunt: Astér acées ( Asteraceae) ⵥⵥ  Sources / ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula:   Tamahaq : awal n imuhaq ⵥⵥ     ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...