Articles

🏠 Asnubg / Accueil

🏠 ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ / Asnubg / Accueil

Image
ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / Les plantes en langue Amazigh /  النباتات باللغة الأمازيغية  : ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵉⵜ // Tazwarit // Introduction : ⵥ ⵥ  ⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⵙⵡⴻⵏ ⵙ ⵓⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ. ⴰⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ ⵉⵔⴻⵣⵣⵓⵜⵏ ⵖⴻⴼ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵀⴰⵢⵢⵉ ⴰⵔ ⵜⴻⵇⵇⵍⵖ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ, ⵜⵉⵎⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵣⵖⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵉⵅⴼⴰⵡⵍⵏ (ⵉⵡⴻⵏⵏⵉⵜⵏ) ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⵉⴳ ⵜⵡⴰⵍⵉⵎ (ⵜⵥⵔⴰⵎ) ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵛⵛⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⴷ ⵜⵉⵎⵙⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ (ⵉⵔⴰⵜⴰⵢⵏ), ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵔⴻⴽⴽⴻⴽⵎ ⴰ ⵜⵅⴼⴰⵡⵍⵎ (ⵜⵡⴻⵏⵏⴻⵜⵎ) ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⵍⴻⵙⵜ; ⵏⴻⵖ ⵜⴽⵛⵎⴻⵎ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵍ ⵜⴰⵔⴰⵎ ⴰⵢⴻⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⴳ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ ⴰⵍⵜⴰⵖ (ⴰⴼⴻⵔⵡⴰⴽ) ⵉ ⵓⵙⵙⴱⵖⴻⵙ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵓⵣⴻⴷⴷⵓⵢ ⵏ ⵓⴱⵍⵓⴳ; ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵉⵔⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵉⵔⵏⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ  ⴷ ⵜⴻⴼⴽ ⴰⵣⴰⵍ ⵉⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵍ. ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ... ⵥ ⵥ  Azul d ansuf isswen s ublug ad iẓlin s imɣayn. Ablug ad iga agummu n tugt n iseggʷasn n irezzutn xef imɣayn s tutlayt tamaziɣt. Hayyi ar teqqlɣ s tannayin, timawin d izɣanen d ixfawln nnwen. Ig twalam (tẓram) kra n t...

ⴰⵎⵣⵣⵉⵔ | Lavande des Maures

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  |   Tamaziɣt :   ⴰⵎⵣⵣⵉⵔ  | ⵃⴰⵎⴻⵙⵜⵉⵔ  |  ⵉⵢⴰⵣⵉⵔ  |  ⵜⵉⵣⵉⵔⵜ  |  ⵜⵉⵎⵣⵉⵔⴰ  |  ⵉⴳⴳⵉⵥ  |  ⵉⴳⵉⵣ  |  ⴰⵙⵔⵖⵢⵓⵍ  |  ⴰⵣⵉⵔ ⵓⵖⵢⵓⵍ  |  ⴰⵃⴰⵍⵃⴰⵍ  |  ⴰⵍⵃⴰⵏ //   amzzir (Kb)   |  ḥamstir  |   iyazir  |  tizirt  |   Timzira  |   igigiẓ  |  igiz  |   asrγyul  |  azir uγyul  |  aḥalḥal  |  alḥan Darija :  ⵍⵃⴻⵍⵃⴰⵍ //   lḥelḥal  Sc:  Lavandula stoechas Fr: Lavande des Maures,  lavande stéchade , lavande papillon, lavande à toupet, lavande maritime, lavande espagnole ou lavande des îles d'Hyères  Ar:  الخزامى المكورة أو الحَلْحَالُ أو السُّمَيْرَةُ أو الثُّمَيْلَةُ أو الحَائِنُ أو وَشَائِعُ الشّيْخِ أو الشِّيحُ الجَبَلِيُّ  Tawacunt / Famille : Lamiacées (Lamiaceae) ⵥⵥ  Sources / ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula:   Kb : awal n Tq...

ⴰⴼⵃⵏⴰⵃⵓⴹ | Carthame laineux

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  |  Tamaziɣt:  ⴰⴼⵃⵏⴰⵃⵓⴹ  //   afḥnaḥuḍ Sc : Carthamus lanatus Fr : Carthame laineux Ar : قرطم بري أو شوارب عنتر Famille / Tawacunt : Astéracées (Asteraceae) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...  

ⴳⵔⵎⵣⵣⵡⴰ | Lavandula antineae

Image
  ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  |   Tamaziɣt:    ⴳⵔⵎⵣⵣⵡⴰ  |  ⵜⵉⵀⵉⵏⵓⴽ  |  ⵉⴳⵉⵢⵉⵢ  | ⴰⴷⵊⵡⴰ  |  ⴳⵊⵢⵉ  // g rmzzwa  |  tihinuk   (Tamacɣt)    |  igiyiy   (Tamacɣt)    |  aǧwa   (Tamacɣt)   |  ǧyi   (Tamacɣt)  Sc:  Lavandula antineae Fr: lavande Tawacunt / Famille : Lamiacées (Lamiaceae) ⵥ  ⴳⴻⵔⵎⴻⵣⵣⵡⴰ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵙⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵣⵣⵉⵔⵏ. ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵙⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴻⵏⵥⵕⵓⴼⵜ ⵜⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵢ, ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵀⴻⴳⴳⴰⵔⵏ ⴷ ⵟⴰⵚⵉⵍⵉ ⵏ ⴰⵊⵊⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ, ⵓⵍⴰ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵛⴰⴹ ⴷ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⴷ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⴳ ⵙⵙⵓⴷⴰⵏ ⵥ   ⴳⵔⵎⴻⵣⵣⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵡⵊⴰ (ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜ) ⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ, ⵖ ⵜⴳⴰ ⵜⵎⴻⵣⵣⵓⵔⵢⴰ, ⵉⴳⵉⵢⵣ, ⴰⵣⵉⵔ ... ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⴻⵊⵊⵉⴳ ⴰⵎⴻⴽⵥⴰⵢ ⵉⴼⴼⴻⵖⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⵜⴰⵢⴷⴻⵔⵜ, ⵜⵉⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵊⵊⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⵙ ⴰⵜ ⵏⴻⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⵉⵏⴳⴻⵔ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵎⵖⴰⵢ ⴳⴻⵔⵎⴻⵣⵣⵡⴰ ⵖ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵍⵍⵉ ⵖ ⵉⴳⴳⵓⵜ ⵍⴽⴰⵍⴽⵉⵕ ⵍⵍⵉ ⵜⴻⴽⴽⴰⵜ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ, ⵉⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵍⵍⵉ ⵖ ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵄⴻⵎⵎⴻⵔ ⵜⴻⵣⵣⵡⵉⵜ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵎⵖⴰⵢ ⵖ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⴳⵉⵣ, ⵓⵔ ⴰⵔ ⵏⴻⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⴳⵔⴰⵜⵙⵏ ...

ⵜⵜⵙⵡⵉⴽ ⵏ ⵡⵓⵍⵍⵉ | Lavandula coronopifolia

Image
  ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  |   Tamaziɣt:   ⵜⵜⵙⵡⵉⴽ ⵏ ⵡⵓⵍⵍⵉ  | ⵉⴷⵖⵉ  |  ⵜⵉⵏⴰⵜ //   ttswik n wulli  |  idɣi  |  tinat   (Tamacɣt) Sc :  Lavandula coronopifolia Fr :  Lavandula coronopifolia Ar: الخزامى كورونوبسية الأوراق Tawacunt / Famille : Lamiacées (Lamiaceae) ⵥⵥ  Sources / ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula:    Tamacɣt : awal n imuhaɣ (Parler des Touaregs) ⵥⵥ     ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

ⴰⵛⴼⴼⴰⵕ | Carthame arborescent

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  |   Tamaziɣt:   ⴰⵛⴼⴼⴰⵕ  |  ⵣⵏⴱⵓⴷⵊ  //   acffaṛ  |  znbuğ Sc : Carthamus arborescens Fr : Carthame arborescent Famille / Tawacunt : Astéracées (Asteraceae) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

ⵜⴰⴼⵔⴰⵙⵜ | Poireau des vignes

Image
  ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 2)  ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  |   Tamaziɣt:   ⵜⴰⴼⵔⴰⵙⵜ  //  tafrast   Sc : Allium polyanthum Fr :  Ail à fleurs nombreuses, Ail à nombreuses fleurs, Poireau des vignes, Poireau sauvage Famille / Tawacunt : Amaryllidacées ( Amaryllidaceae) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

ⵜⴰⵖⴰⵙⵓⵍⵜ | Aizoon d'Espagne

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ   | Tamaziɣt: ⵜⴰⵖⴰⵙⵓⵍⵜ   //  taɣasult Darija : ⵍⵖⴰⵙⵓⵍ | ⴰⴷⴷⴰⵣⵣⴰ   | ⵟⵍⵉⵃⵢⵢⴰ  // lɣasul | addazza | ṭliḥyya Sc : Aizoon hispanicum L.   Fr : Aizoon d'Espagn Ar : المَليحيَّية الإسبانية  Famille / Tawacunt: Aizoacées (Aizoaceae) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...