Articles

🏠 Asnubg / Accueil

🏠 ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ / Asnubg / Accueil

Image
ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ imɣayn s tmaziɣt Les plantes en langue Amazigh /  النباتات باللغة الأمازيغية  : ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵉⵜ // Tazwarit // Introduction : ⵥ ⵥ  ⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⵙⵡⴻⵏ ⵙ ⵓⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ. ⴰⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ ⵉⵔⴻⵣⵣⵓⵜⵏ ⵖⴻⴼ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵀⴰⵢⵢⵉ ⴰⵔ ⵜⴻⵇⵇⵍⵖ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ, ⵜⵉⵎⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵣⵖⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵉⵅⴼⴰⵡⵍⵏ (ⵉⵡⴻⵏⵏⵉⵜⵏ) ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⵉⴳ ⵜⵡⴰⵍⵉⵎ (ⵜⵥⵔⴰⵎ) ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵛⵛⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⴷ ⵜⵉⵎⵙⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ (ⵉⵔⴰⵜⴰⵢⵏ), ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵔⴻⴽⴽⴻⴽⵎ ⴰ ⵜⵅⴼⴰⵡⵍⵎ (ⵜⵡⴻⵏⵏⴻⵜⵎ) ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⵍⴻⵙⵜ; ⵏⴻⵖ ⵜⴽⵛⵎⴻⵎ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵍ ⵜⴰⵔⴰⵎ ⴰⵢⴻⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⴳ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ ⴰⵍⵜⴰⵖ (ⴰⴼⴻⵔⵡⴰⴽ) ⵉ ⵓⵙⵙⴱⵖⴻⵙ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵓⵣⴻⴷⴷⵓⵢ ⵏ ⵓⴱⵍⵓⴳ; ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵉⵔⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵉⵔⵏⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ  ⴷ ⵜⴻⴼⴽ ⴰⵣⴰⵍ ⵉⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵍ. ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ... ⵥ ⵥ  Azul d ansuf isswen s ublug ad iẓlin s imɣayn. Ablug ad iga agummu n tugt n iseggʷasn n irezzutn xef imɣayn s tutlayt tamaziɣt. Hayyi ar teqqlɣ s tannayin, timawin d izɣanen d ixfawln nnwen. Ig twalam ...

ⴰⵎⵊⴰⵎⵕ | Plantain amplexicaule

Image
Sc:  Plantago amplexicaulis ⵥ ⵥ ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | Tamaziɣt :  ⴰⵎⵊⴰⵎⵕ  |  ⵜⵉⵔⵓⴼⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴽⵙⴰⵡⵏ  |  ⵉⵏⵎ  |  ⴰⴳⵓⵙⵉⵏ  |  ⴰⵏⴰⴷⴰⵎ  |  ⴰⵏⴰⴷⵎ  // amjamṛ  |  tirufin n imksawn  |  inm  |  agusin  |  anadam  |  anadm. Sc:   Plantago amplexicaulis Fr:   Plantain amplexicaule Ar :  لُقْمة النعجة، مَصیص، كنبات، أُذَیْنة، براق، أَنَم، لسان الحمل متعانق الساق أو الرَبْلَة أو الرَبْل أو خُنَانَة النَّعْجَة Famille / ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵏⵜ :  Plantaginacées (Plantaginaceae). ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

ⵉⵎⵉⵙⴷⵉⴷ ⵏ ⵜⵉⴼⴼⵙⵜ | Cuscute du lin

Image
Sc:  Cuscuta epilinum ⵥ ⵥ ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | Tamaziɣt  : ⵉⵎⵉⵙⴷⵉⴷ ⵏ ⵜⵉⴼⴼⵙⵜ  |  ⵜⵉⵙⵖⴰⵔⵉⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ  // imisdid n tiffst  |  tisɣarin tusdidin Sc: Cuscuta epilinum Fr : Cuscute du lin Ar: حامول كتاني Famille / ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵏⵜ : Convolvulacées (Convolvulaceae) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

ⴰⵛⴰⴽⵓⴽ ⵏ ⵓⵎⵖⴰⵔ | Cuscute à petites fleurs

Image
Sc:  Cuscuta epithymum ⵥ ⵥ ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | Tamaziɣt  : ⴰⵛⴰⴽⵓⴽ ⵏ ⵓⵎⵖⴰⵔ  |  ⴰⵛⴰⴽⵓⴽ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ  |   ⵜⴰⵣⵍⵍⵉⴼⵜ  |  ⵜⵉⵎⵏⴹⵜ  |  ⵉⵎⵉⵙⴷⵉⴷ  |  ⴰⵎⵟⵟⴰⵍⵚⵓ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⵏ  |  ⵜⴰⵎⵏⵉⵢⵜ ⵏ ⵉⴼⵙⵙⵉⵢⵏ  |  ⴰⵡⵍⵎ  |  ⵍⵃⵔⵉⵔ ⵏ ⵓⵣⴳⴳⵯⴰⵔ  | ⵍⵃⵔⵉⵔ ⵏ ⵢⵉⴳⴹⴰⴹ   |  ⵜⴰⵏⵛⴱⴰⵔⵜ  |  ⵡⴰⵔⵍⵍⴰⵖ  |  ⴰⵣⵣⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵔ  |  ⴰⵏⵉⵣⵉⵎ // acakuk n umγar  |  acakuk n tmγarin  |   tazllift  |  timnḍt  |  imisdid  (Chaf)   |  amṭṭalṣu n wuccn  |  tamniyt n ifssiyn  |  awlm  |  lḥrir n uzggʷar  | lḥrir n yigḍaḍ   |  tancbart  |  warllaɣ  |  azzar n tarir  |  anizim (tamahaq) Darija: ⴽⵓⵛⵓⵜ //  kucut Sc: Cuscuta epithymum (syn : Lepimenes epithymum (L.) Raf.) Fr : Cuscute à petites fleurs, cuscute du thym encore appelée petite cuscute Ar : الكَشوث، قَرِّیعَة، حَامُول الكَتّ...

ⴰⵍⴰⵎⵏ ⵏ ⵡⴰⵍⵎⵓⵜⵏ | Scorsonère humble

Image
Sc : S corzonera humilis ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | Tamziɣt  :  ⴰⵍⴰⵎⵏ ⵏ ⵡⴰⵍⵎⵓⵜⵏ  | ⴰⵍⴰⵎⵎⵏ  ⵏ ⵡⴰⵍⵎⵓⵜⵏ   | ⵡⴰⵍⵍⴰⵎⵏ  ⵏ ⵡⴰⵍⵎⵓⵜⵏ   | ⵉⴱⵓⵍⵉⵖⵏ  ⵏ ⵡⴰⵍⵎⵓⵜⵏ   | ⴰⵍⴰⵎ  ⵏ ⵡⴰⵍⵎⵓⵜⵏ   // alamn walmutn  | alammn n walmutn  | wallamn  n walmutn   | ibuliɣn  n walmutn   | alam  n walmutn. Sc : S corzonera humilis Fr : Scorsonère humble, Scorsonère des prés, Petite scorsonère  Ar : السلسفي المنخفض Famille / ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵏⵜ :  Astéracées (Asteraceae) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page 

ⴰⵏⴰⴷⵎ | Plantago ciliata

Image
Sc :  Plantago ciliata ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | Tamaziɣt :  ⴰⵏⴰⴷⵎ  |  ⴰⵏⴰⴷⴰⵎ   |  ⵉⵏⵎ  |  ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ ⵏ ⵓⴳⵕⴹⴰ  |  ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ ⵏ ⵜⵉⵍⵉ  |  ⵣⵍⴼⴰⵏⴰ   // anadm  (1)   | anadam (1)   |  inm  (2)   |  amẓẓuɣ n uɣṛḍa  (3)   |  amẓẓuɣ n tili  (4)   |  zlfana   |  tirufin n imksawn  (5) . Darija : ⵍⵙⴰⵏ ⵍⵅⵔⵓⴼ // lsn lxruf Sc : Plantago ciliata Fr: Plantain cilié Ar:   القريطة، لسان الحمل، رِبْل، أذان الجدي، مَصیص، مصاصة Famille /  ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵏⵜ :  Plantaginacées (Plantaginaceae). ⵥⵥ   ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ / isugam / Sources    :   1 : awal n imuhaɣ (Touareg, Algerie) 2 : Neffousa  (Libya)  3 :   Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq  المعجم العربي الأمازیغي : محمد شفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط 4 : Souss (Maroc) 5 : Ait oumrbit, Ait ḥrbil , Region djbel Bani (Maroc sud)  ⵥⵥ   ⴰⵖⵓ...

ⴰⴳⵔⵟⵓⴼ | Cotula cinerea

Image
Sc : Cotula cinerea ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | Tamaziɣt :   ⴰⴳⵔⵟⵓⴼ  |  ⵜⵉⵎⴳⴳⵜ  |  ⵜⵉⵎⴳⵓⵜ  |  ⵜⵉⵛⴷⴷⵉⵊⵉⵏ  |  ⵜⴰⴽⴽⵉⵍⵜ  |  ⴰⴱⵉⴱⵓⵏⵛ //   agrṭuf | timggt | timgut | ticddijin | takkilt | abibunc Sc : Cotula cinerea  Ar : القَطوراء، القُرْطُـوفَة، البابونج الجبلي Famille  / ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵏⵜ  :  Astéracées ( Asteraceae) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

ⵜⵓⵣⴱⴰⴳⵜ | Morettia

Image
Sc :  Morettia canescens ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | Tamaziɣt :  ⵜⴰⴱⴰⵥⵡⴰⴳⵜ  |  ⵜⵓⵣⴱⴰⴳⵜ  |  ⵜⴰⵍⵉⵡⴰⵖⵜ  |  ⴰⵙⵍⴰⵖ //   tabaẓwagṭ  |   (1) | tuzbagt (2)   |  taliwaɣt  |  aslaɣ (3) Sc :   Morettia canescens Fr :  Morettia Ar : الرُّخامى، ھُومُ المَجُوس، مُرائیة، رَخمة، رِبْل Famille / ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵏⵜ : Brassicacées (Brassicaceae). ⵥⵥ   ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ / isugam / Sources    :   1 : Ait oumrbit, Ait ḥrbil (Maroc sud)  2 : Sud-Est (Maroc) 2 : awal n imuhaɣ (Touareg, Algerie) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...