ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ / Imɣayn

ⵥ ⵥ ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 1) Tamaziɣt:   ⴰⴼⴰⵔ  | ⴰⴼⴼⴰⵔ  | ⴰⴳⴻⵣⵎⵉⵔ  | ⴰⴳⴻⵥⵎⵉⵔ  | ⴰⵖⴻⵣⵎⵉⵔ  | ⴰⵥⴻⵊⵎⵉⵔ  | ⴰⴼⴻⵔⵙⵍⴻⵎ    |  ⴰⴼⴼⴻⵔⵙⵍⴻⵎ   |  ⵜⵓⵍⴳⴰⵎⵉⵏ (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ)   | ⵜⵓⵍⴳⴰⵎⵉⵏ  //afar  |  affar  |  agezmir  |  ageẓmir  |  aɣezmir  |  aẓejmir  |  aferslem   (Chaf)   |  afferslm (Ircam)   |  tulgamin (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ ⵡⴰⵔ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ) (M.Taifi) Sc:   Elytrigia Fr:   Chiendent Ar :   عكرش، النَّجِيرُ، النَّجِيلُ  Nom vernaculaire arabe: N’jem, النجم Famille / Tawacult: Poacées (Poaceae) ⴰⴼⴼⴰⵔ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵖⵉ ⵏ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⴰⴷⵔⴰⵔ, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵎⴰ ⵢⵍⴰ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ, ⵉⵣⴻⴳⵣⴰⵡ ⴰⴱⴷⴰ, ⵉⵯⵀⵎⵍ ⴰⵏⵙⴰⵜⵏ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵙⴷⵉⴷⵏ ⴰⵔ ⵍⴻⴽⴽⴻⵎⵏ ⵖ ⵜⴰⵖⵣⵉ ⴰⵔ 30 ⵏ ⵉⴷ ⵙⴰⵏⵜⵉⵎ, ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴰⴷⴻⵊⵊⵉⴳ ⵓⵍⴰ ⵉⵇⵇⴰⵢⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴰⵢⵢⴰⵏⵏ, ⵉⴳ ⵍⵄⴻⵍⴼ ⵉⵎⵎⵉⵎⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵙⵜⵓⴳⴳⴰ. Affar, imɣi n igran ula adrar, lli ittilin ma yla usggʷas, izgzaw abda, iḥml inna ɣ ar zzigizn waman, ifrawn nns sdidn ar lekkmn ɣ taɣzi ar 30  n id santim, ar iskar adejjig ula iqqayn, maca ur ar ttbayyann , ig lɛlf immimn n imstugga. ⵥ ⵥ ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 2) Tamaziɣt :   ⴰⴼⴼⴰⵔ  | ⴰⴳⴻⵣⵎⵉⵔ |

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt: ⵏⵉⵛⵢⴰ   |  ⴷⵓⴽⵏⴰ // nicya  |  dukna   Darija : ⵏⴻⴷⵊⵎⴰ // neǧma Sc : Dactylis glomerata L. Fr : Dactyle aggloméré ; Dactyle vulgaire, ou Dactyle pelotonné Famille / Tawacult : Poacées (Poaceae) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt: ⵉⴱⴰⵙⵜⴰⵡ  |  ⴷⵉⵙⵙ //  ibastaw (Tamahaq) | diss  Darija : ⴷⵉⵙⵙ  | ⵙⵓⵎⵔ //  Diss | sumr Sc : Imperata cylindrica (Synonyme :I. arundinacea, Miscanthus arundinacea, Saccharum cylindricum) Fr : Impérate cylindrique ; paille de diss ou paillote Ar: الحلف أو سل أو أبودويس Famille / Tawacult : Poacées (Poaceae) ⵥⵥ  Sources / ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / iɣbula:    Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq  المعجم العربي الأمازیغي : محمدشفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط Tamahaq: awal n imuhaq ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 1) Tamaziɣt : ⵜⴰⴼⴻⵖⵜ  | ⵜⴰⴼⵖⵉⵜ | ⵜⴰⴼⴰⵖⴰⵜ (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ: ⵜⵉⴼⴰⵖⴰⵜⵉⵏ)   | ⵕⵕⵓⵥ  //  tafeγt (Chaf) | tafγit | tafaγat (amagut : tifaɣatin)   | ṛṛuẓ Sc : Oryza sativa Fr : Riz asiatique Ar : الأرز المزروع أو اختصاراً الأرز Famille / Tawacult : poacées  (Poaceae) ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 2) Tamaziɣt : ⵜⵉⵛⵉⵍⴰⵜⵜ  | ⵜⴰⴼⴻⵖⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ // ticilatt | tafeγt n tagant Sc : echinochloa colona Fr : Riz de la jungle, Blé du Dekkan, ou panic pied-de-coq Ar : أرز الغابة  Famille / Tawacult : Poacées (Poaceae) ⵥⵥ  Sources / ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula:    Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq  المعجم العربي الأمازیغي : محمدشفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

ⵥⵥ ⵥⵥ ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ   1)Tamaziɣt:  ⴰⵙⴻⴽⴽⵓⵏ  |   ⴰⵥⴻⴽⴽⵓⵏ  |  ⵡ ⴰⵥⴻⴽⴽⵓⵏ  //  asekkun  |  a ẓ ekkun  |  waẓkkun  Sc: Avena sativa Fr:Avoine, avoine cultivée Ar: الشّوفَان Tawacult / Famille :  Poacées (Poaceae) ⵉⴳⴰ ⵉⵙⴻⴽⴽⵓⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵖⵉ ⵍⵍⵉ ⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵎⴰ ⵢⵍⴰ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ, ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴻⵊⵊⴰ ⵉⵙⴷⵉⴷⵏ, ⵉⵖⴻⵣⵣⵉⴼⵏ, ⵉⵍⴻⴽⴽⵎ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵉⵏⴳⴻⵔ 60 ⴰⵔ 100 ⵏ ⵉⴷ ⵙⴰⵏⵜⵎ, ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵉⵖⴻⵣⵣⵉⴼⵏ, ⴷⵍⴻⵏⵉⵏ. ⴰⵊⴰⴻⴷⴷⵉⴳ ⵏⵏⴻⵙ  ⴰⵔ ⵜⴻⴳⴳⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵣⴷⵉⵏⵉⵏ, ⵣⴻⴳⵣⴰⵡⵏ, ⴰⵔ ⴷ ⵜⴼⴼⴻⵖⵏ ⵖ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵎⴰⵢⵢⵓ. ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴳⴰ ⵣⵓⵏⴷ ⵜⵓⵎⵥⵉⵜ. ⴰⵔ ⵜ ⵜⴻⴱⴱⵉⵏ ⵎⵉⴷⴷⴻⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰ ⴳⵉⵙ ⵙⴽⵔⴻⵏ ⵍⵄⵍⴻⴼ ⵉ ⵢⵎⴻⵙⵜⵓⴳⴳⴰ.    Tuga ad lli bedda illan ma yla usggʷas, dars yan ugejja isdidn, iɣezzifn, ilkkm ɣ tiddi 60 ar 100 n id santim, dars kra n ifrawn iɣezzifn, dlnin. Ajeddig n uzekkun ar teggan sin zzinin, zegzawn, ar d tffeɣn ɣ wayyur n mayyu. Taqqayt nns tga zund tumẓt. Ar t tbbin middn bac a ggis skdrn lɛlf i ysmtugga ⵥⵥ ⵥⵥ ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ   2) Tamaziɣt:  ⵜⴰⵎⴻⵏⵙⵉⵅⵜ  |  ⵉⵏⴻⵙⵍⵉ  |  ⵉⵜⴻⵔⵜⴻⵔ //  tamensixt  |  inesli  |  iterter Darija : ⵍⵅⵯⵕⵟⴰⵍ // lxʷṛṭal Sc : Avena fatua Fr:

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tam a ziɣt:   ⵜⵉⴹⵎⴻⵚⵜ (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ:   ⵜⵉⴹⵎⴰⵚ)  //  tiḍmeṣt (amagut:  tiḍmaṣ)   (Chaf) Sc : Cymbopogon citratus Fr : Citronnelle, Verveine des Indes (Nom commun : Citronnelle, herbe citron, verveine des Indes, jonc odorant) Ar : الإذخر الليموني أو حشيشة الليمون Famille / Tawacult : Poacées  (Poaceae)(graminées) ⵥⵥ  Sources / ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula :    Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq  المعجم العربي الأمازیغي : محمدشفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط ⵥⵥ  ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...