Chardon à glu ou Carline à gomme, carthame gommifère
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
1) Tamaziɣt: ⴰⴷⴷⴰⴷ // addad
Drarija: ⴷⴷⴰⴷ | ⴰⴷⴷⴰⴷ // ddad | addad
Sc: Atractylis gummifera
Fr : Chardon à glu ou Carline à gomme, carthame gommifère
Ar: الأداد الصمغي أو الثُغام الصمغي أو الأشخيص الصمغي
(N.b: الداد ،كلمة امازيغة)Famille / Tawacult : Astéracées (Asteraceae)
ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵔⴰ ⵏⴱⵉⴷⴷ ⴷⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵎⵖⴰⵢ ⴰⵎⵙⵏⵉⵊⵊⵉ ⴰ ⵜⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⴷ "ⴰⴷⴷⴰⴷ" ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⵎⵖⴰⵢ ⴰⴷ ⴰⵥⴰⵕ ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⴼⵜⴰ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵉ ⵢⴰⵙ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ (الداد).
ⴰⴷⴷⴰⴷ: ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵎⵖⴰⵢ ⵉⵟⵟⴰⴼⵏ ⵉⵙⵏⵏⴰⵏⵏ, ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵊⵊⵉⴳ ⴰⵎⵊⴰⵀⴷⵉ ⵙ ⵓⴽⵍⵓ ⴰⵏⵉⴱⵉ, ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵎⴰⵙⵙⵏⴰⵏ Atractylis gummifera, ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴱⵖⵓⵔⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉ ⵜⴰⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⴽⵓⵛⵎ ⴷ ⵓⵅⴰⵎⵓⵛ ⴷ ⵜⵎⵓⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵔⵉⵏ ...
ⴰⵔ ⵏⵡⵡⴰⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ ⴷ ⵕⵡⴰⵏ ⵉ ⵉⵡⵔⵉⵖ ⴷ ⵓⵙⵜⵛⵉ, ⴷ ⴰⵔ ⵉⵜⵜ ⵓⵙⵙⴻⵎⵔⵙ ⵉ ⵜⴰⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵓⵍⵍⴻⵍ ⴷ ⵍⵀⵉⵙⵜⵉⵔⵢⴰ, ⴷ ⴰⵡⵔ ⵏⵜⵜⵓ ⵎⴰⵙ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⵉ ⵡⴳⵊⵊⵉⴹ ⴷ ⵜⴽⵓⵍⵉ ⵏ ⵡⵓⴷⵎ ⴷ ⵓⵍⴰ ⵉ ⵜⵃⴱⵓⴱⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵄⵓⵔⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵙⵖⵉ ...
ⵙ ⵓⵣⴳⵣⵍ ⴰⵎⵎⵖⴰⵢ ⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵎⵖⴰⵢ ⵉⵖ ⴳⴳⵓⵜⵏ ⵉⴱⵖⵓⵔⵏ .. ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵖⴰⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⵛⵔⵉⵎ ⵓⵔ ⴰⵢ ⵜⵜⵓⵜⵛⴰ.
Ass ad ra nbidd dar yan ummɣay amsnijji a tt igan d "addad" assaɣ n ummɣay ad aẓaṛ nnes d amaziɣ d ifta s tutlayt taɛṛabt i yas ittinin.
Addad: iga yan ummɣay iṭṭafn isnnann, gis yan udejjig amjahdi s uklu anibi, assaɣ nnes amassnan "Atractylis gummifera", dars kigan n ibɣurn ar itt ussmrs i tajjit n ukucm d uxamuc d tmuḍan n turin ...
Ar nwwan iẓuṛan nnes d ar ttussan d ṛwan i iwriɣ d usči, d ar ittusemres i tajjit n tmuḍan n ugullel d lhistirya, d awr nettu mas tfulki i wgjjiḍ d tkuli n wudm d ula i tḥbubin n tɛurma d tisɣi ...
S usgezl ammɣay ad n waddad iga yan ummɣay iɣ ggutn ibɣurn .. macc ar ittɣama iga ucrim ur ay ttuča.
Tamawalt:
Addad: الدادAnibi : بنفسجي
Uxamuc: نزلة البرد
Asči : تسمم
Tisɣi : القرحة
Ucrim : نبتة سامة
Takuli : نمش
Agullel: الصرع
Agejjiḍ / adejjiḍ : الجربة
Commentaires
Enregistrer un commentaire