Absinthe

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt: ⵛⵛⵉⴱⴰ | ⵉⵣⵔⵉ ⵏ ⵡⵓⵔⵜⴰⵏ // cciba | izri n wurtan 

Darija: ⵛⵛⵉⴱⴰ  // cciba

Sc: Artemisia absinthium L.

Fr: Grande absinthe

Noms communs : grande absinthe, absin, aluyne, aluine, alvine, aloïne, armoise (herbe de la Saint-Jean), herbe sainte, herbe aux vers, menu alvine, armoise amère, absinthe.

Ar :   الأفسنتين أو شيح ابن سينا أو الشيبة أو أبسنت أو شيبة العجوز أو الشويلاء أو الشيح الرومي أو الدمسيسة

Famaille / Tawacult : Astéracées (Asteraceae)

ⵛⵛⵉⴱⴰ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⴳⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵎⵓⵙⵙⵓⵏ, ⴰⵔ ⵜⵍⴻⴽⴽⴻⵎ ⴰⵔ 1 ⵎⵉⵜⵔⵓ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ, ⵉⴷⴻⵍⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵣⵣⴰⵔ ⵉⴳⴰⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵎⴻⵟⵟⴰⵍⵚⵓ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⴰⵛⴰⵔⵉⴼ. ⴰⴳⴻⵊⵊⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡ ⴰⵛⴰⵔⵉⴼ, ⵉⵏⴳⴰⴷⴷⴰ, ⴼⴼⴻⵖⴻⵏ ⴳⵉⵙ ⵡⴰⵢⵢⴰⵡⵏ ⵉⴳⵓⵜⵏ ⴳⵉⵙ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵎⴰⵍⴰⵏ, ⵙⴰⵎⵍⴰⵍⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵉⵣⴷⴰⵔ,, ⵉⵎⵍⵓⵍⵏ ⵖ ⵢⵉⴳⴳⵉ, ⵜⵉⵍⵉ ⴳⵉⵙⵏ 25 ⵓⵙⴰⵏⵜⵉⵎⵉⵜⵔ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ. ⴰⴷⴻⵊⵊⵉⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⴼⴼⴻⵖ ⵖ ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ ⴰⵔ ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ, ⴰⵔ ⵜⵜⴻⴳⴳⴰⵏ ⵉⵡⵔⴰⵖⵏ ⵎⵓⵏⴻⵏ ⴳⵍⵓⵍⵍⵉⵏ. ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴻⵊⵊⴰ ⵏ ⵢⵉⵣⴷⴰⵔ ⵉⵇⵇⵓⵔⵏ.

ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⴻⴳⴳⴰⵏ ⵎⵉⴷⴷⴻⵏ ⵉ ⵡⴰⵜⴰⵢ, ⵖⵉⴽⴻⵍⵍⵉ ⵜⴳⴰ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ ⵉ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵢⴹⴰⵏ.

Cciba tga yat tuga lli ismussun, ar tlekkm ar 1m ɣ tiddi, idltt yan wazzar igan zund ameṭṭalṣu umlil açarif. Agejja iga azgza açarif, ingadda, ffeɣn gis wayyawn igutn gis ifrawn inmaln, samlalnin ɣ izdar, imluln ɣ iggi, tili gisn 25 cm ɣ tiddi. Ajjig ar ittffaɣ ɣ yulyuz ar cutanbir, ar ttggan iwraɣn munen glullin. Illa dars yan uggjja n izdar iqqurn.

Ar tt tggan midn i watay, ɣiklli tga asafar i kigan n tmuḍan

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt: ⵉⵣⵔⵉ ⵏ ⵡⵓⵔⵜⴰⵏ | ⵉⵣⵔⵉ | ⵜⴰⵎⴻⵎⵎⴰⵢⵜ | ⵜⴰⵙⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵎⴻⵔⵢⴻⵎ  // izri n wurtan | izri | tamemmayt | taseṭṭa n meryem

Sc : Artemisia arborescens

Fr : Armoise arborescente (C'est une armoise analogue à l'absinthe.)

Ar : الشيح الشجيري أو ذَقْن الشيخ أو شَيْبَة أو رِيحان أبيض

Famaille / Tawacult : Astéracées (Asteraceae)

ⵥⵥ  ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...