Sc: Euphorbia

Fr: Euphorbe

Ar: اليَتُّوعُ، العَنْجَدُ، الفَرْبِيُونُ ، الحلاب، الحلبلوب

Tawacult / famille : Euphorbiacées (Euphorbiaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
2) Tamaziɣt: ⵜⵉⴽⵉⵡⵜ // tikiwt

Sc: Euphorbia resinifera

Fr: Euphorbe résinifère

Ar: اللُّبَانَةُ المَغْرِبِيَّةُ، الشَّوْلَةُ البَيْضَاءُ، أو الدغموس

Tawacult / Famille : Euphorbiacées (Euphorbiaceae) (originaire du Maroc)

ⵜⵉⴽⵉⵡⵜ / tikiwt /Euphorbia resinifera / Euphorbe résinifère / اللُّبَانَةُ المَغْرِبِيَّةُ، الشَّوْلَةُ البَيْضَاءُ، أو الدغموس

ⵉⵎⵖⵉ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴽⵯ ⵉⵙⴻⵏⵏⴰⵏ, ⵣⵓⵏⴷ ⵜⴰⴽⵏⴰⵔⵉⵜ, ⴰⵔ ⵉⵍⴻⴽⴽⴻⵎ ⴳ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ 1 ⴰⵔ 1.5 ⵏ ⵉⴷ ⵎⵉⵜⵔⵓ. ⴰⴳⴰⵏⵉⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ ⵉⴼⴻⵙⵙⵓⵏ, ⵉⵍⵉⵏⵜ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⴽⵓⵥⵜ ⵜⵓⵡⵣⴰ ⵏⴳⴰⴷⴷⴰⵏⵉⵏ. ⵜⴻⴳ ⵣⵓⵏⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⴷⴷⵉⵅⴼⵜ ⵉⴱⴻⴷⴷⴰⵏ. ⴰⴷⵊⵊⵉⴳ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵔⴰⵖ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴻⴼⴼⴻⵖ ⴳ ⵜⴻⵍⴷⵔⴰⵔ, ⵖ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵖⴰⵏⵉⵎ. ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⵡ ⵉⵎⴻⵥⵥⵉⵢⵏ.

ⵜⵉⴽⵉⵡⵜ ⵜⴳⴰ ⴰⴽⵯ ⴰⵖⵓ ⴱⵓ ⵉⵔⵉⵔⵏ, ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵖ ⵉⵍⵎ ⵉⴳ ⵜ ⵉⵍⴰ, ⴰⵔ ⵉⵙⵏⵓⴼⵓⵍ, ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵓⵍⴰ ⵉⵔⵉⵔⴰⵏ ⴷ ⵜⴻⵙⵔⴰ ⵉⵖ ⵉⵜⵢⴰⵜⵛⴰ.
ⵉⵄⵣⵣⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵉⵣⵡⴰ
ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵜⴰⵎⵎⴻⵎⵜ ⵍⵍⵉ ⴰⴽⵯ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⵜⴳⴰ ⵜ ⵜⵉⵏ ⵜⵉⴽⵉⵡⵜ.

imɣi ad igan akkʷ isnnann, zun taknarit, ar ilekkm ɣ tiddi n 1 ar 1.5 m.
aɣanim iga azgzaw ifssun, ilint dars kkuẓt tuwẓa ngaddanin. Tg zund kra n teddixft ibeddan. Aǧǧig nnes iga awraɣ ar d itteffeɣ ɣ tledrar (Printemps), ɣ tgira n uɣanim. Taqqayt tga yan ubaw meẓẓiyn. Tikiwt tga akʷ aɣu bu irirn (poison), ar isaɣ ilm iɣ t ila, ar isnuful, ar iskar ula iraran d tesra iɣ ityačča.
Iɛzza bahra dar tizwa
Ar ttinin tamment lli akkʷ ifulkin tga tt tin tikiwt.

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
3) Tamaziɣt: ⵜⴰⵏⵓⵖⴰ | ⵜⵉⵙⴻⵏⵜ ⵏ ⵜⴰⵢⵡⴰⵍⵉⵏ |ⵜⴻⵍⵍⴰⵅ // tanuɣa | tisent n taywalin (= tisnt : sel + taywalin : bêtes) | tellax

Sc: Euphorbia granulata

Tawacult / Famille : Euphorbiacées (Euphorbiaceae)

ⵜⴰⵏⵓⵖⴰ | ⵜⵉⵙⴻⵏⵜ ⵏ ⵜⴰⵢⵡⴰⵍⵉⵏ |ⵜⴻⵍⵍⴰⵅ / tanuɣa | tisent n taywalin | tellax / Euphorbia granulata

ⵜⵉⵙⴻⵏⵜ ⵏ ⵜⴰⵢⵡⴰⵍⵉⵏ, ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴰⵏⵉⵎ ⵉⴳⴻⵣⵣⵓⵍⵏ, ⵉⵎⵓⵏ ⴷ ⵡⴰⴽⴰⵍ, ⵜⵎⴻⵔⴽⴻⵙ ⴰⴽⵯ, ⴽⵔⴰ ⵉⵏⵏⵓⴹⴰ ⵖ ⴽⵔⴰ, ⵉⴳⴳⴻⵏ ⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⴰⵢⵔⵜ ⵉⵙⵙⵓⵜⵍⴻⵏ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵥⵓⵕ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⴳⵓⵙ.

ⴰⵖⴰⵏⵉⵎ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⴽⵯ ⵉⵙⴻⵏⵏⴰⵏⵏ ⵉⵎⴻⵍⵍⵓⵍⵏ, ⴼⴼⴻⵖⴻⵏ ⴳⵉⵙ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵏⵥⴰⴹⵏ ⵖ ⵜⴰⵎⴰ.
ⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵉⵔⵉⵔⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵍⵍⵉ ⴳⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰⵏ, ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵖ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴳⴰⵏ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ ⵖ ⵡⵓⵇⵇⵓⵙ ⵏ ⵉⴱⴻⵅⵅⵓⵢⵏ. ⵓⵔ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⵉ ⵢⵎⴻⵙⵜⵓⴳⴰ (ⵜⴳⴰ ⴰⵙⵏ ⵜⵉⵙⴻⵏⵜ).

Tisent n taywalin, dars yan uɣanim igezzuln, imun d wakal, tmerks (Ramifié) akʷ, kra innuḍa ɣ kra, igenn ɣ yat tẓayṛt (cercle) issutln i yan uẓuṛ igan tagust.
Aɣanim nnes iga akkʷ isennann imelluln, ffɣen gis ifrawn igan inẓaḍn ɣ tama.
Tyawssan s irirn (poison) nnes lli gis llanin, ifrawn nnes iɣ mzziyn gan asafar ɣ wuqqus n ibxxuyn. Ur tfulki i ymstugga (tga asn tisnt).