Figuier de barbarie

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt: aknari | taknarit | taṛumit // ⴰⴽⵏⴰⵔⵉ | ⵜⴰⴽⵏⴰⵔⵉⵜ | ⵜⴰⵕⵓⵎⵉⵜ

Darija:ⵍⵀⴻⵏⴷⵢⴰ, ⴽⴻⵕⵎⵓⵚ, ⵏⵏⵚⴰⵕⴰ // lhendya, keṛmuṣ nneṣaṛa

Sc: Opuntia ficus-indica

Fr: Figuier de barbarie

Ar:  التين الهندي أو التين الشوكي

Famille / Tawacult: Cactacées (Cactaceae)


Opuntia ficus-indica / aknari | taknarit | taṛumit // ⴰⴽⵏⴰⵔⵉ | ⵜⴰⴽⵏⴰⵔⵉⵜ | ⵜⴰⵕⵓⵎⵉⵜ / Figuier de barbarie / التين الهندي أو التين الشوكي

ⵜⴳⴰ ⵜⴻⴽⵏⴰⵔⵉⵜ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴳ ⵍⵍⵉ ⵜⵍⴻⴽⴽⴻⵎ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏⵏⴻⵙ  ⵉⵏⴳⴻⵔ 3 ⴰⵔ 5 ⵏ ⵉⴷ ⵎⵉⵜⵔⵓ, ⵜⵢⴰⵡⵙⴽⴰⵔ ⴰⴽⵯ ⵙⴻⴳ ⵉⵣⵣⴰⵔ ⴰⵔ ⵉⴳⴳⵉ ⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴻⵊⵊⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⵜⵉⴱⴰⵍⵍⴰⵃⵉⵏ, ⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔ ⵓⴷⵎ ⵉⵃⵍⵓⵛⵛⴹⴻⵏ ⵉⵏⴳⴰⴷⴷⴰⵏ, ⵎⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵙⵙⵓⵜⵍⵏ ⵉⵙⴻⵏⵏⴰⵏⵏ, ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉ ⵖ ⵜⵉⵖⵣⵉ ⴳⴻⵔ 40 ⵓⵙⴰⵏⵜⵉⵎⵉⵜⵔ, ⴷ 25 ⵖ ⵜⵓⵔⵓⵜ, ⴰⵔ ⵜⵎⵓⵏⴰⵏⵜ ⴳⵔⴰⵜⵙⴻⵏⵜ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⴳⵉⵙⵏⵜ ⴼⴼⴰⵖⵏ ⵡⴰⵢⵢⴰⵡⵏ, ⵍⵍⵉ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⴻⴳⴳⴰⵏ ⴰⴳⴻⵊⵊⴰ ⵖ 4 ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ.

ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⴰⵔ ⵜⴻⴳⴳⴰⵏ ⴰⵏⵛⴻⴱⴱⴽ ⵎⴻⵥⵥⵉⵢⵏ. ⵉⵙⴻⵏⵏⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⴽⵏⴰⵔⵉⵜ ⴳⴰⵏ ⵓⵎⵍⵉⵍⵏ ⴰⵔ ⵍⴻⴽⴽⴻⵎⵏ ⴰⵔ 1 ⵓⵙⴰⵏⵜⵉⵎⵉⵜⵔ ⴳ ⵜⵉⴷⴷⵉ? ⴰⴷⴻⵊⵊⵉⴳ ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵔⴰⵖ ⵉⴳ ⴰⵎⴰⵢ ⵜ ⵜⵡⵜⴻⵎⵜ ⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴻⵍⵉⵜ. ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ ⵉⴳⴰⵜ ⵓⴽⵏⴰⵔⵉⵢ ⵍⵍⵉ ⵖ ⵜⵉⵍⵍⵉ 400 ⴳⵕⴰⵎ

Opuntia ficus-indica / aknari | taknarit | taṛumit // ⴰⴽⵏⴰⵔⵉ | ⵜⴰⴽⵏⴰⵔⵉⵜ | ⵜⴰⵕⵓⵎⵉⵜ / Figuier de barbarie / التين الهندي أو التين الشوكي

Tga tknarit yan waddag lli tlekkem  tiddi nnes inegr 3 ar 5 n id mitru, tyawskar kullu mn izzar ar iggi ɣ yan ugjja lli ittasin tiballaḥin, lli dar udm iḥluccḍn ingaddan, mi kullu ssutln isnnann, ar ttili ɣ tiɣzi gr 40 cm, d 25 ɣ turut, ar tmunant gratsnt bac ad gisnt ffaɣn wayyawn, lli sul ittggan agjja ɣ 4 isggʷasn. Ifrawn ar tggan ancbbk mẓẓiyn.isnnan n tknarit gan

umliln ar lkkmn ar 1cm ɣ tiddi. Ajddig iga awraɣ ig awtm d tuwtm ɣ yat tklit. Taqqayt igat uknariy lli ɣ ar tilli 400 gr

ⵥⵥ ⵉⴼⵙⵉ ⵏ ⵜⴻⴽⵏⴰⵔⵉⵢⵜ / ifsi n teknariyt / Fleur d'Opuntia ficus-Indica:

Opuntia ficus-indica / aknari | taknarit | taṛumit // ⴰⴽⵏⴰⵔⵉ | ⵜⴰⴽⵏⴰⵔⵉⵜ | ⵜⴰⵕⵓⵎⵉⵜ / Figuier de barbarie / التين الهندي أو التين الشوكي

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt:  ⴰⴽⴻⵔⵎⵓⵚ |    ⵜⴰⴽⴻⵔⵎⵓⵚⵜ | ⴰⴽⵏⴰⵔⵉ | ⵜⴰⴽⵏⴰⵔⵉⵜ | ⵜⵉⵀⴻⵏⵜⴻⵛⵜ | ⵜⴰⵕⵓⵎⵉⵜ // akermuṣ | takermuṣt | aknari | taknarit | tihentect | tarumit

Figuier de barbarie, Figuier d’inde (= cactus à raquettes, cactus raquette)

Ar : الصَبَّار، الصُّبَّيْرُ، نبات 

Famille / Tawacult: Cactacées (Cactaceae)

ⵥⵥ Figue de barbarie, تينُ الصَّبَّارَةِ   : ⴰⴽⴻⵔⵎⵓⵙ | ⵜⴰⴽⵏⴰⵔⵉⵜ | ⵜⴰⵀⴻⵏⴷⴻⵛⵜ | ⵜⴰⵕⵓⵎⵉⵜ // akermuṣ | taknarit-tiknariyin (canaries) | tahendect | taṛumit

une figue de barbarie : ⵜⴰⴽⴻⵔⵎⵓⵙⵜ | ⵢⴰⵜ ⵜⴻⴽⵏⴰⵔⵉⵜ | ⵢⴰⵜ ⵜⵕⵉⵎⵉⵜ // takermuṣt | yat teknarit | yat tṛumit

figue rouge : ⵜⴻⴽⵏⴰⵔⵉⵜ ⵜⴰⵣⴻⴳⴳⵯⴰⵖⵜ // taknarit tazeggʷɣt

figue jaune : ⵜⴻⴽⵏⴰⵔⵉⵜ ⵜⴰⴷⵎⴰⵎⵜ // taknarit tadmamt

la figue sucrée : ⵜⴻⴽⵏⴰⵔⵉⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ ⵜⴰⵣⵓⴽⵯⵔⵉⵜ // taknarit tumlilt tazukʷrit



Opuntia ficus-indica / aknari | taknarit | taṛumit // ⴰⴽⵏⴰⵔⵉ | ⵜⴰⴽⵏⴰⵔⵉⵜ | ⵜⴰⵕⵓⵎⵉⵜ / Figuier de barbarie / التين الهندي أو التين الشوكي


Opuntia ficus-indica / aknari | taknarit | taṛumit // ⴰⴽⵏⴰⵔⵉ | ⵜⴰⴽⵏⴰⵔⵉⵜ | ⵜⴰⵕⵓⵎⵉⵜ / Figuier de barbarie / التين الهندي أو التين الشوكي


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

🏠 Asnubg / Accueil

Image
ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / Les plantes en langue Amazigh /  النباتات باللغة الأمازيغية  : ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵉⵜ // Tazwarit // Introduction : ⵥ ⵥ  ⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⵙⵡⴻⵏ ⵙ ⵓⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ. ⴰⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ ⵉⵔⴻⵣⵣⵓⵜⵏ ⵖⴻⴼ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵀⴰⵢⵢⵉ ⴰⵔ ⵜⴻⵇⵇⵍⵖ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ, ⵜⵉⵎⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵣⵖⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵉⵅⴼⴰⵡⵍⵏ (ⵉⵡⴻⵏⵏⵉⵜⵏ) ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⵉⴳ ⵜⵡⴰⵍⵉⵎ (ⵜⵥⵔⴰⵎ) ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵛⵛⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⴷ ⵜⵉⵎⵙⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ (ⵉⵔⴰⵜⴰⵢⵏ), ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵔⴻⴽⴽⴻⴽⵎ ⴰ ⵜⵅⴼⴰⵡⵍⵎ (ⵜⵡⴻⵏⵏⴻⵜⵎ) ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⵍⴻⵙⵜ; ⵏⴻⵖ ⵜⴽⵛⵎⴻⵎ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵍ ⵜⴰⵔⴰⵎ ⴰⵢⴻⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⴳ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ ⴰⵍⵜⴰⵖ (ⴰⴼⴻⵔⵡⴰⴽ) ⵉ ⵓⵙⵙⴱⵖⴻⵙ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵓⵣⴻⴷⴷⵓⵢ ⵏ ⵓⴱⵍⵓⴳ; ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵉⵔⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵉⵔⵏⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ  ⴷ ⵜⴻⴼⴽ ⴰⵣⴰⵍ ⵉⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵍ. ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ... ⵥ ⵥ  Azul d ansuf isswen s ublug ad iẓlin s imɣayn. Ablug ad iga agummu n tugt n iseggʷasn n irezzutn xef imɣayn s tutlayt tamaziɣt. Hayyi ar teqqlɣ s tannayin, timawin d izɣanen d ixfawln nnwen. Ig twalam (tẓram) kra n tuccḍiwin neɣ d timsullisin (i
ɣer uggar »

Arisarum

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ      === »      Arum     Tamaziɣt :  ⴰⵢⴻⵔⵏⵉ  | ⵜⴰⵡⵓⵔⵣⴰ  | ⵜⵉⵡⵓⴳⴷⴰ  | ⵉⵊⴻⵔⵔⴻⴹ  | ⴰⵢⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⴻⵏ  | ⴰⴱⴻⵇⵇⵓⵇ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⴻⵏ  | ⵜⴰⴱⴻⵇⵇⵓⵇⵜ  //  ayerni  |  tawurza  |  tiwugda  |  ijerreḍ (Chaf)   |  a yerni n wuccen  |  Abeqquq n wuccen  |  tabeqquqt  (= en temps de la famine, on mange aussi les petites graines noires de la plante appelée : ⵜⴰⵥⵉⵢⵓⵜ // taẓiyut ) Darija: ⴰⵢⴻⵔⵏⵉ  //  ayerni  |  أݣرني Sc: arisarum vulgare ou gouet capuchon Fr :  Arisarum vulgare , capuchon de moine ou gouet à capuchon Ar :  الصرين الشائع أو صراخة أو رنس أو لوف ذُرَيْرَة الشَّحْمِ Famille / Tawacult :  Aracées (Araceae) ⵥⵥ  Sources / ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula:    Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq  المعجم العربي الأمازیغي : محمدشفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط ⵥⵥ     ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...
ɣer uggar »

Globulaire buissonnante

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt :  ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ  |  ⵀⴰⵙⵍⵖⴰ  |  ⵜⵉⴷⵉ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵜ //  tasl γ a  |  hasl γ a  |  tidi-n-tenet Darija  : ⵥⵥⴻⵕⵕⵉⴳⴰ / ẓẓeṛṛiga Sc: Globularia alypum Fr: Globulaire buissonnante (parfois appelée turbith) Ar:    عينون، العبعاب   Famille / Tawacult: Plantaginacées (Planginaceae) ⵥⵥ  Kra n temẓlay n teslɣa / ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⵎⵥⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵙⴻⵍⵖⴰ (Quelques caractéristiques): Tiddi n imɣi / ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵉⵎⵖⵉ : seg 30 ar 80 n id santim Tiddi n ujeddig / ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴷⴻⵊⵊⵉⴳ :  10-20 milimitr Tijuǧegt / Tafsut / ⵜⵉⵊⵓⵊⵊⴻⴳⵜ (ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ) (Floraison)  : seg  wayyur n bṛayṛ ar Abril Tattuyt / ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ / (altitude):  0 ar 800 n id mitru Taẓuni / ⵜⴰⵥⵓⵏⵉ / Répartition : agrakal (méditerranée) * Globulaire en arbre ( = synonyme de globulaire buissonnante), العَيْنُونُ، نبات : ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ // taselɣa ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt : ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ //  taselɣa Globulaire alypon ( = synonyme de globulaire buissonnante) Ar:  العَيْنُونُ، نبات  Famille / Tawacult:  Plantaginacées (Planginaceae) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n
ɣer uggar »