Armoise

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt : ⵉⵣⵔⵉ | ⵉⵣⵔⴻⵢ | ⵉⵣⵔⵉⵢ | ⴰⵖⵔⴰⵣ | ⵉⵣⵔⴻⴳ | ⵉⵣⵔⴻⴽ // izri | izrey | izriy | aɣraz | izreg | izrek

Sc: Artemesia

Fr: armoise

Ar : الشيح أو البعيثران 

Famille / Tawacult : Astéracées (Asteraceae)

ⵉⴳⴰ ⵉⵣⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵖⵉ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴰⵏ ⵖ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⵣⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⴷ ⵙⴻⵔⵙ ⵙⵖⴰⵡⵙⴰⵏ ⵎⵉⴷⴷⴻⵏ ⵖ ⵓⵊⵊⵉⵊⵉ ⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⴹⴰⵏ, ⴰⵔ ⵉⵍⴻⴽⴽⴻⵎ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⴰⵔ 1 ⵏ ⵉⴷ ⵎⵉⵜⵔⵓ, ⵉⵍⵉⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⴰⵡⵏ ⵉⵇⵇⵓⵔⵏ. ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵣⴳⵣⴰⵡⵏ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵓⴽⵯⵡⵍⵓ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ, ⵙⴷⵉⴷⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⵉⴼⵉⵍⵉ. ⴰⴷⵊⵊⵉⴳ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵔⴰⵖ ⵉⵎⵓⵏⵏ. ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴰⵏ ⵢⵉⵣⵔⵉ ⵙ ⵜⵓⵊⵊⵓⵜ ⵏⵏⴻⵙ, ⴷ ⵜⴻⵕⵥⴳⵉ ⵏⵏⴻⵙ. ⴷ ⵣⵣⵉⵢⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⴼⴼⴻⵖⵏ. ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵙⴻⵔⵙ ⵜⵊⵉⵊⵊⵉⵏ ⴰⵃⵍⵉⴳ ⴷ ⵉⴱⵍⴰⵇⵇⴰⵢⵏ ⵏ ⵉⵎⵉ, ⵓⵍⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴳⴰ ⵎⴳⵓ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⴹⴰⵏ. ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉ ⵖ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵉⴽⵯⵡⵔⵎⴻⵏ.

Iga izri yan imɣi lli ittwssan ɣ umaḍal, zman ad yad srs sɣawsan midden ɣ ujijji n kigan n tmuḍan, ar ilekkm ɣ tiddi ar 1 m, ilin dars kra n wayyawn qqurnin. Ifrawn nns gan izgzawn ddanin s ukʷlu n wakal, sdidn zund ifili. Aǧǧig nnes iga awraɣ imunn. Ittwassan izri s tujjut nns, d teṛẓegi nnes. D zzit lli d gis ittffeɣn. Ar bahra sers tjijjin aḥlig d iblaqqayn n imi, ula zzit nns tga mgu i kigan n tmuḍan. Ar bahra ittili ɣ udrar lli yattuyn ikʷrmn

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt : ⵉⵣⵔⵉ | ⵉⵣⵔⴻⴳ | ⵜⴼⴻⵙⵙⵉⵢⵜ | ⵉⴼⴻⵙⵙⵉ |ⴰⴱⴻⵍⴱⴻⵍ|ⵣⴰⵣⴰⵔⵉ|ⴰⵍⴰⵍⴰ |ⵓⴷⴻⵙⵙⵉⵔ // izri | izreg | tafessiyt | ifessi | abelbel | zazari | alala  | udessir | izri

Sc : Artemisia alba

Fr: Armoise blanche ou Armoise camphrée

Ar: الشِّيحُ

Tawacult / famille : Astéracées (Asteraceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

3) Tamaziɣt : ⵉⵣⵔⵉ ⴰⵎⴻⵍⵍⴰⵍ  // izri amellal

Sc: Artemisia herba-alba (Seriphidium herba-alba)

Fr: armoise herbe blanche, armoise de l'atlas

Ar: شيح أبيض أو عشبة بيضاء

Famille / Tawacult : Astéracées (Asteraceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

4) Tamaziɣt : ⵜⴰⴳⵓⴼⵜ | ⵜⵉⵢⴻⵔⴷⵊⴻⵍⵍⵉ // taguft | tiyerğelli

Sc: Artemisia scoparia

Fr : Armoise rouge

Ar: الشيح المكنسي

Famille / Tawacult : Astéracées (Asteraceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

5) Tamaziɣt: ⵉⵣⵔⵉ ⵏ ⵡⵓⵔⵜⴰⵏ | ⵉⵣⵔⵉ | ⵜⴰⵎⴻⵎⵎⴰⵢⵜ | ⵜⴰⵙⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵎⴻⵔⵢⴻⵎ  // izri n wurtan | izri | tamemmayt | taseṭṭa n meryem

Sc : Artemisia arborescens

Fr : Armoise arborescente (C'est une armoise analogue à l'absinthe.)

Ar : الشيح الشجيري أو ذَقْن الشيخ أو شَيْبَة أو رِيحان أبيض

Famaille / Tawacult : Astéracées (Asteraceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

6) Tamaziɣt : ⵜⴰⴳⵓⵇ / taguq

Sc : Artemisia campestris

Fr: Armoise des champs, Armoise champêtre

Famille / Tawacult : Astéracées (Asteraceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

   7) Tamaziɣt : ⵉⵣⵔⵉ | ⴰⵍⴰⵍⵍⴰ   | ⵜⵉⵀⴰⵔⴰⴳⴳⴰⵍⵉ  // izri | alalla | tiharaggali

  Sc: artemisia judaica

Fr: Armoise (genre-)

Ar:   العَبَوْثُران، العَبَيْثُرانُ، نبات، نوع من الشيحِ  

Famille / Tawacult : Astéracées (Asteraceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

   8) Tamaziɣt : ????

  Sc : Artemisia verlotiorum lamotte  

Fr : Armoise de Chine; Armoise des frères Verlot

Famille / Tawacult : Astéracées (Asteraceae)

 

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
Pied d’armoise: ⵜⵉⵣⵔⵉⵜ / tizrit 

ⵥⵥ  ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...