Lupins

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt : ⵖⴻⵔⵖⴻⵛ |ⴳⴰⵣⵣⴰⵢ ⴼⵓⴽ|ⵉⴱⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⵍⵖⵯⵎ | ⵉⵎⴻⵜⴼⴻⵔ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ // ɣerɣec | gazzay fuk (tamahaq) | ibawn n ulɣm | imetfer n tafuyt

Sc: Lupinus tassilicus

Fr: Lupin à feuilles aigues; lupin de Tassili

Ar:

 

ⵖⴻⵔⵖⴻⵛ ⵉⴳⴰ ⵉⵎⵖⵉ ⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⴰⵏⵏⴰⵍⵜ ⵉⵏⴳⴰⴷⴷⴰⵏ, ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⴱⴹⴰⵏ ⵅⴻⴼ 7 ⴰⵔ 15 ⵏ ⵜⴻⴼⵔⴰⵡⵜ ⵃⵍⵓⵛⴹⵏⵉⵏ ⵖ ⵢⵉⴳⴳⵉ, ⵟⵟⴰⴼⵏⵉⵏ ⴰⵣⵣⴰⵔ ⵖ ⵉⵣⴷⴰⵔ? ⴰⴷⴻⵊⵊⵉⴳ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵎⴻⵇⵇⵓⵔ ⵉⴳ ⴰⵥⴻⵔⵡⴰⵍ, ⵉⴳⴳⵉ ⵏⵏⴻⵙ ⵜⵉⵍⵍⵉ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ ⵉⵡⵔⵔⴰⵖⵏ? ⴰⵔ ⵜⵎⵓⵏⴰⵏ ⵖ ⵜⴻⵥⵍⵎⵉⵏ ⴳⴻⵣⵣⵓⵍⵏⵉⵏ ⵏ 5 ⴰⵔ 8 ⵏ ⵉⵊⴻⴷⴷⵉⴳ. ⴰⴷⴻⵊⵊⵉⴳ ⴰⴷ ⴰⵔ ⴰⵖ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵇⵇⴰⵢⵏ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵙⴽ ⵉⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ, ⵣⵓⵏⴷ ⴰⴱⴰⵡ, ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵖⵣⵉⴼⵏ ⵏⴻⵖ ⴳⴻⵣⵣⵓⵍⵏ ⵙ ⵓⵏⵛⴽ ⵏⵏⴰ ⴳⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⴷ, ⵉⴳⵔⵓ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵇⴰⵙⵙⴰ ⵉⴽⵯⵏⴰⵏ ⵙ ⵉⴳⴻⵏⵏⴰ. ⴰⵔ ⵉⵍⴻⴽⴽⴻⵎ ⵉⵎⵖⵉ ⴰⴷ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⴳⴻⵔ 10 ⴷ 50 ⵏ ⵉⴷ ⵙⴰⵏⵜⵉⵎⵉⵜⵔ.

ɣrɣec iga imɣi lli dar tannalt ingaddan, ifrawn nns bḍan f 7 ar 15 n tfrawt ḥlucḍnin ɣ iggi, ṭṭafnin azzar ɣ izdar. Aǧǧig nnes imeqqur ig azeṛwal, iggi nnes tilli gis yat tmatart tumlilt iwrraɣn, ar tmunan ɣ

teẓlmin gzzulnin n 5 ar 8 n ujddig. Aǧǧig ad ar aɣ yakka kra n iqqayn igan isk mqqurn, zun abaw, ar ttiɣzifn niɣ gzzuln s unck nna gis illan n wamud, igru s yan uqqassa ikʷnan s ignna. Ar ilkkm imɣi ad ɣ tiddi gr 10 d 50 cm.

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt : ⵉⴱⴰⵡⵏ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⴼ // ibawn n yilef

Fr: lupin bleu, Lupin à feuilles étroites

Sc : L. Lupinus angustifolius L.

Ar:  الترمس الأزرق 

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

3) Tamaziɣt : ⵜⴰⵔⵎⴰⵙ | ⴰⵕⵎⵎⴰⵚ | ⴰⴹⴰⵕ ⵏ ⵜⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵜ | ⵉⴱⵉⵡ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⴻⵏ    // tarmas | aṛmmaṣ | aḍaṛ n tfullust | ibiw n wuccen 

Darija :ⵔⵊⴻⵍ ⴷⵊⴰⵊⴰ // Rjel ǧaja (pied de poule)

Sc: Lupinus albus

Fr:Lupin blanc

Ar: الترمس الأبيض

Famille / tawacult : Légumineuse

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

4) Tamaziɣt : ⵜⴰⵥⵓⵎⴰⵔⵜ // taẓumart

Sc: Lupinus

Fr: Lupin sauvage

Ar: البَاقِلَى، نبات يُسمى التُّرْمُسَ 

Famille / Tawacult : Fabaceae (ou légumineuses)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 

5)  Tamaziɣt : ⵜⴰⵥⵓⵎⴰⵔⵜ // taẓumart

Darija: azrud | azruḍ // ⴰⵣⵔⵓⴷ | ⴰⵣⵔⵓⴹ

Le lupin, mélilot, couronne royale plante

Ar :الحِنْدَقَوْقُ أو الحَنْدَقُوقُ أو الذُّرَقُ;  التُّرْمُسُ، جنس نبات 

Famille / Tawacult :Fabacées (Fabaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

6)  Tamaziɣt : ⴳⴰⵣⵣⴰⵢ ⴼⵓⴽ // gazzay fuk (Tamacaq)

Sc :Lupinus tassilicus (Synonyme : Lupinus pilosus var. luthereaui Maire)

Fr :Lupin à feuilles aigues

Famille / Tawacult :Fabacées (Fabaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

7) Tamaziɣt :ⵉⴱⵉⵡ ⴳ-ⵉⵍⴻⴼ // ibiw g-ilef

Sc : Lupinus micranthus Guss (syn: Lupinus hirsutus L.)

Fr : Lupin hirsute, Lupin bleu ou hérissé

Famille / Tawacult :Fabacées (Fabaceae)

Ar :  الترمس دقيق الأسدية

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

8) Tamaziɣt : ⵉⴼⵉⵖⵙⴰ // ifiγsa ( !)

Sc :lupinus termis forsk

Fr: Lupin 

Famille / Tawacult :Fabacées (Fabaceae)

ⵥⵥ  

ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...