Marrube

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

Tamaziɣt: ⵉⴼⵣⵉ | ⵉⴼⵣⵉⵢ | ⵜⴰⵎⴻⵔⵔⵉⵡⵜ | ⵎⴻⵔⵔⵉⵡⵜ | ⵜⵉⵎⴻⵔⵏⵓⵢⵜ | ⵎⴰⵕⵕⵓⵢⵏ | ⴱⵓ ⵜⴰⴹⵓⵜ | ⵜⵓⴳⴰ ⵏ ⵉⴳⵯⵔⴰ | ⵎⴻⵔⵏⵓⵢⵜ | ⵜⴰⵎⵔⵓⵢⵜ  // ifzi | ifziy | tamerriwt | merriwt | timernuyt | timerruyin | maṛṛuyen | bu taḍut | tuga n igʷra | mernuyet | tamryut

Darija: ⵎⴻⵔⵔⵉⵡⴰ // merriwa

Sc:marrubium vulgare

Fr:Marrube commune; marrube blanc

Ar : الفراسيون الشائع أو حشيشة الكلاب 

Famille / Tawacult : Lamiacées (Lamiaceae)


marrubium vulgare / ⴱⵓ ⵜⴰⴹⵓⵜ | ⵜⵓⴳⴰ ⵏ ⵉⴳⵯⵔⴰ | ⵎⴻⵔⵏⵓⵢⵜ | ⵜⴰⵎⵔⵓⵢⵜ // ifzi | ifziy | tamerriwt | merriwt | timernuyt | timerruyin | maṛṛuyen | bu taḍut | tuga n igʷra | mernuyet | tamryut /merriwa / Marrube commune; marrube blanc / الفراسيون الشائع أو حشيشة الكلاب

ⵉⴳⴰ ⴱⵓ ⵜⴰⴹⵓⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵖⵉ ⵉⵙⵎⵓⵙⵙⵓⵏ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵉⵏⴳⴻⵔ 30 ⴷ 60 ⵙⴰⵏⵜⵉⵎⵉⵜⵔ, ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴻⵊⵊⴰ ⵉⴹⵏⵉⵏ ⴷⴰⵔ ⴽⴽⵓⵥ ⵉⵖⵯⵎⵕⴰⵏ, ⵉⴷⴻⵍⵜ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵍⵎⵛ ⵉⵎⴻⵍⵍⵓⵍⵏ.

ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⴳⵍⵓⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵖ ⵜⵙⴳⴳⵉⵡ ⵙ ⵙⴰⵏⵜ. ⴰⴷⴻⵊⵊⵉⴳ ⵓⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⴻⴼⴼⴻⵖ ⴰⵔ ⵎⴰⵢⵢⵓ, ⴰⵔ ⵜⵜⴻⴳⴳⴰⵏ ⵓⵎⵍⵉⵍⵏ ⵎⵓⵏⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴷⴳⵯⴼ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⴼⴷⵓⵖⵜ.

ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴻⵃⴱⵓⴱⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⴷ. ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵖⴰⵢ ⵜⵓⴳⴰ ⵏ ⴱⵓ ⵜⴰⴹⵓⵜ ⴳ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ ⴷ ⵓⴷⵔⴰⵔ, ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵏ ⵓⵔ ⴽⴻⵔⵔⴻⵣⵏ ⵎⵉⴷⴷⴻⵏ.


iga bu taḍut yan imɣi ismussun, ar ittili ɣ tiddi inger 30 d 60 cm,

yili dars yan ugjja iḍnin dar kkuẓ iɣʷmṛan, idelt yan ilmc imlluln.

Ifrawn nns glullin (Globuleux) ar d ttmɣayn s yat tikkelt ɣ tsggiw s snat. Ajeddig ur ad itffaɣ ar mayyu, ar tteggan umliln munn zund kra n udgʷf igan tafduγt  (coton).

Taqqayt nnes tella gis yat tehbbit n wamud. Ar ttmɣay tugʷa bu taḍut g igran d udrar, tama n iɣarasn, ɣilli ur kkerzn middn.

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

Tamaziɣt: ⵜⵉⵍⵀⴻⵔⵜ // telhert

Sc :Marrubium deserti

Fr : Marrube (variété)

Famille / Tawacult : Lamiacées (Lamiaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

Tamaziɣt:ⴰⴼⴰⵔⵢⴰⵇⵇⵓ // afarγaqqu

Sc :Ballota hirsuta

Fr :Marrube (variété) 

Famille / Tawacult :Lamiacées (Lamiaceae)

ⵥⵥ  


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

🏠 Asnubg / Accueil

Image
ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / Les plantes en langue Amazigh /  النباتات باللغة الأمازيغية  : ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵉⵜ // Tazwarit // Introduction : ⵥ ⵥ  ⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⵙⵡⴻⵏ ⵙ ⵓⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ. ⴰⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ ⵉⵔⴻⵣⵣⵓⵜⵏ ⵖⴻⴼ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵀⴰⵢⵢⵉ ⴰⵔ ⵜⴻⵇⵇⵍⵖ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ, ⵜⵉⵎⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵣⵖⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵉⵅⴼⴰⵡⵍⵏ (ⵉⵡⴻⵏⵏⵉⵜⵏ) ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⵉⴳ ⵜⵡⴰⵍⵉⵎ (ⵜⵥⵔⴰⵎ) ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵛⵛⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⴷ ⵜⵉⵎⵙⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ (ⵉⵔⴰⵜⴰⵢⵏ), ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵔⴻⴽⴽⴻⴽⵎ ⴰ ⵜⵅⴼⴰⵡⵍⵎ (ⵜⵡⴻⵏⵏⴻⵜⵎ) ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⵍⴻⵙⵜ; ⵏⴻⵖ ⵜⴽⵛⵎⴻⵎ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵍ ⵜⴰⵔⴰⵎ ⴰⵢⴻⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⴳ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ ⴰⵍⵜⴰⵖ (ⴰⴼⴻⵔⵡⴰⴽ) ⵉ ⵓⵙⵙⴱⵖⴻⵙ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵓⵣⴻⴷⴷⵓⵢ ⵏ ⵓⴱⵍⵓⴳ; ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵉⵔⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵉⵔⵏⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ  ⴷ ⵜⴻⴼⴽ ⴰⵣⴰⵍ ⵉⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵍ. ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ... ⵥ ⵥ  Azul d ansuf isswen s ublug ad iẓlin s imɣayn. Ablug ad iga agummu n tugt n iseggʷasn n irezzutn xef imɣayn s tutlayt tamaziɣt. Hayyi ar teqqlɣ s tannayin, timawin d izɣanen d ixfawln nnwen. Ig twalam (tẓram) kra n tuccḍiwin neɣ d timsullisin (i
ɣer uggar »

Arisarum

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ      === »      Arum     Tamaziɣt :  ⴰⵢⴻⵔⵏⵉ  | ⵜⴰⵡⵓⵔⵣⴰ  | ⵜⵉⵡⵓⴳⴷⴰ  | ⵉⵊⴻⵔⵔⴻⴹ  | ⴰⵢⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⴻⵏ  | ⴰⴱⴻⵇⵇⵓⵇ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⴻⵏ  | ⵜⴰⴱⴻⵇⵇⵓⵇⵜ  //  ayerni  |  tawurza  |  tiwugda  |  ijerreḍ (Chaf)   |  a yerni n wuccen  |  Abeqquq n wuccen  |  tabeqquqt  (= en temps de la famine, on mange aussi les petites graines noires de la plante appelée : ⵜⴰⵥⵉⵢⵓⵜ // taẓiyut ) Darija: ⴰⵢⴻⵔⵏⵉ  //  ayerni  |  أݣرني Sc: arisarum vulgare ou gouet capuchon Fr :  Arisarum vulgare , capuchon de moine ou gouet à capuchon Ar :  الصرين الشائع أو صراخة أو رنس أو لوف ذُرَيْرَة الشَّحْمِ Famille / Tawacult :  Aracées (Araceae) ⵥⵥ  Sources / ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula:    Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq  المعجم العربي الأمازیغي : محمدشفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط ⵥⵥ     ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...
ɣer uggar »

Globulaire buissonnante

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt :  ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ  |  ⵀⴰⵙⵍⵖⴰ  |  ⵜⵉⴷⵉ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵜ //  tasl γ a  |  hasl γ a  |  tidi-n-tenet Darija  : ⵥⵥⴻⵕⵕⵉⴳⴰ / ẓẓeṛṛiga Sc: Globularia alypum Fr: Globulaire buissonnante (parfois appelée turbith) Ar:    عينون، العبعاب   Famille / Tawacult: Plantaginacées (Planginaceae) ⵥⵥ  Kra n temẓlay n teslɣa / ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⵎⵥⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵙⴻⵍⵖⴰ (Quelques caractéristiques): Tiddi n imɣi / ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵉⵎⵖⵉ : seg 30 ar 80 n id santim Tiddi n ujeddig / ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴷⴻⵊⵊⵉⴳ :  10-20 milimitr Tijuǧegt / Tafsut / ⵜⵉⵊⵓⵊⵊⴻⴳⵜ (ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ) (Floraison)  : seg  wayyur n bṛayṛ ar Abril Tattuyt / ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ / (altitude):  0 ar 800 n id mitru Taẓuni / ⵜⴰⵥⵓⵏⵉ / Répartition : agrakal (méditerranée) * Globulaire en arbre ( = synonyme de globulaire buissonnante), العَيْنُونُ، نبات : ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ // taselɣa ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt : ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ //  taselɣa Globulaire alypon ( = synonyme de globulaire buissonnante) Ar:  العَيْنُونُ، نبات  Famille / Tawacult:  Plantaginacées (Planginaceae) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n
ɣer uggar »