Orge

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt: ⵜⵉⵎⵥⵉⵏ | ⵜⵓⵎⵥⵉⵏ // timẓin | tumẓin  (yat :ⵜⵓⵎⵥⵜ | ⵜⵉⵎⴻⵥⵜ // tumẓt | timẓt)

Sc: Hordeum vulgare

FR: orge commune

Ar:الشعير 

Famille / Tawacult : Poacées (Poaceae)

ⵜⵉⵎⵥⵉⵏ ⵜⴳⴰ ⴰⵢⴰⵏ ⵉⵎⵖⵉ ⴱⵓ  ⵜⴰⵢⴷⴻⵔⵜ, ⵍⵍⵉ ⴰⵅ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⴰⴳⵯⵔⵏ, ⵉⵍⵍⴰ ⴱⴻⴷⴷⴰ ⴽⵔⴰ ⵢⴳⴰⵜⵜ ⴰⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ. ⵉⴳ ⵉⵎⵖⵉ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵍⵍⵉ ⵖ ⴷ ⵉⴹⵉ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⴳⵯⵔⵏ, ⵉⵎⵛⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵓⵏⴻⵣⵡⵉ ⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⴻⴷⴷⵉⵜ ⵖ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. ⴰⴳⵯⵔⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⴽⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵓⵖⵔⵓⵎ, ⵜⴰⴳⵯⵍⵍⴰ...

ⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵜⵓⵎⵥⵜ ⵙ ⵜⴰⵢⴷⴻⵔⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵛⴰⵍⴰⵛ ⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ ⵖⵉⴽⴰⵏ ⴰⴼ ⴰⵙ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵓⵡⴷ " ⴰⵍⴻⵎⵎⵓ ⴰⵎⵓⵛⵛ", ⴰⵖⴰⵏⵉⵎ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵅⵡⴰ ⵖ ⵡⴳⴻⵏⵙ, ⵉⵍⵥⴰ, ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⴻⴼⴼⴰⵖⵏ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵉⵖⴻⵣⵣⵉⴼⵏ ⵖⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⴰⵢⴷⴻⵔⵜ.

Timẓin tga yan imɣi bu taydrt, lli ax yakkan agʷrn, illa bdda kra igatt asggʷas. Ig imɣi aqbur lli ɣ d iḍi ufgan agʷrn, imcucaka d unzwi n inna s tddit ɣ umaḍal, agʷrn nns ityawskar gis uɣrum, tagʷlla…

Tyawssan tumẓt s taydrt nns lli iskarn yan ucalac mqqurn ɣikan af as

ttinin ula “almmu amucc”, aɣanim nns ixwa ɣ wgns, ilẓa, ar gis

tffaɣn ifrawn ɣzzifnin ɣ ddu n taydrt

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

Un grain d’orge : ⴰⵇⵇⴰ ⵏ ⵜⵎⵥⵉⵜ / aqqa n tmẓit, timẓet 

orge en herbe,  شعير أخضر :ⴰⴳⵯⵍⴰⵙ / agʷlas

orge mondé,  شعير مقشَّر :ⴰⵎⵖⴻⵢⵢⴻⵣ / amɣyyz

orge verte en phase de maturité, شعير أخضر في طور النضج :ⴰⵣⴻⵏⴱⵓ / aznbu

Orge perlé, الشعير المقشور  :ⵜⵉⵎⵥⵉⵏ ⵏⴻⵊⴼⵏⵉⵏ / timẓin njfnin (nǰemnin)

Orge grillé , الشَّعير المُحَمَّص : ⵜⵓⵏⵊⵉⴼⵉⵏ, ⵜⵉⵎⵥⵉⵏ ⵜⵓⵏⵊⵉⴼⵉⵏ / tunjifin, timẓin tunjifin

Orge dont les grains sont disposés dans l’épi sur six rangs : ⴰⵍⴳⵓⵥ / alguẓ

Orge semée sur les bords des rigoles des jardins : ⵜⵉⵖⵎⵉⵡⵉⵏ / tiɣmiwin

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt:ⵜⵉⵎⵥⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴻⵕⴹⴰⵢⵏ | ⵜⵉⵎⵥⵉⵏ ⵏ ⵡⴻⵖⵢⵓⵍ // timẓin n iγeṛḍayn | timẓin n weɣyul (Kb)

Sc : Hordeum murinum L.

Fr : l’Orge sauvage, Orge des rats, orge des souris, orge queue-de-rat, orge queue-de-souris, orge des lièvres

Ar: شعير الحائط أو سنبلة الفأر أو قلت الفار أو سبولة الفار أو شعير الذئب

Famille / Tawacult : Poacées (Poaceae)

ⵥⵥ Sources /ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula: 

• Kb: awal a ittusmras g tmurt n Lqbayl

ⵥⵥ  ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...