Jujubier
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
Tamaziɣt: ⴰⵣⴻⴳⴳⴰⵔ | ⴰⵣⴻⴳⴳⵯⴰⵔ | ⵜⴰⵣⴻⴳⴳⵯⴰⵔⵜ-ⵜⵉⵣⴻⴳⴳⵯⴰⵔⵉⵏ // azeggar | azggʷar | tazeggʷart-tizuggʷarin
Sc: Ziziphus
Fr: Jujubier
Ar: الزفيزف أو السدر أو النبق أو الزفزوف أو الزجزاج أو الاردج أو الزجزاج أو الزفزوف أو العناب أو الجوجوبا أو الأرج أو السنجد
Tawacult / Famille : Rhamnacées (Rhamnaceae)
ⵜⴳⴰ ⵜⵣⴻⴳⴳⵯⴰⵔⵜ ⵢⴰⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⴻⴽⴽⴻⵎⵏ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⴳⴻⵔ 1 ⴷ 6 ⵏ ⵉⴷ ⵎⵉⵜⵔⵓ, ⴷⴰⵔ ⵍⵍⴰⵏ ⵡⴰⵢⵢⴰⵡⵏ ⴷ ⵉⵊⵏⵇⵇⴰⵔ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴳⴰⵏⵉⵏ ⴰⵙⴻⵏⵏⴰⵏ. ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵎⴻⵥⵥⵉⵢⵏ, ⴳⴻⵏ ⵓⵏⵣⵉⵖⴻⵏ, ⵙⴽⴻⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵅⵙⴻⵜ ⵖ ⵜⴰⵎⴰ. ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⵏⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵜⵜⴻⴼⴼⴻⵖⵏ ⵖ ⵡⴰⵢⵢⴰⵡ.
ⴰⵊⴻⴷⴷⵉⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵎⵖⴰⵢ ⵉⴳ ⴰⵡⵔⴰⵖ, ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴻⴼⴼⴻⵖ ⵖ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⵡ, ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵢⴰⵙⴽⴰⵔ ⵜⴰⵎⵎⴻⵏⵜ, ⵉⵄⴻⵣⵣⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵉⵣⵡⴰ. ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ ⵉⴳⴰⵜ ⵓⵣⴻⴳⴳⵯ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴻⴳⴳⴻⵏ ⴰⴽⵯⵏⴰⵏⵏⴰⵢ ⴰⵡⵔⴰⵖ ⴳ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏⵏⴻⵙ, ⴰⵣⴻⴳⴳⵯⴰⵖ ⴰⵡⵔⴰⵙ, ⵉⵖ ⵉⵏⵡⴰ, ⵢⵉⵍⵉ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵔⵎⵉ ⵍⵍⵉ ⵖ ⴰⵏ ⵏⴻⵜⵜⴰⴼⴰ ⵓⵍⴰ ⵏⴻⵜⵜⴰⴼⴰ ⵜⵉⵥⵏⵉⵏ ⵖ ⵓⴳⴻⵏⵙ, ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵏⵙⴻⴽⴰⵔ ⴰⴳⵯⵔⵏ ⵏ ⵓⵣⴻⴳⴳⵯⴰⵔ.
ⵉⴳⴰ ⴰⴽⵯ ⵓⵣⴻⴳⴳⵯⴰⵔ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ ⵏ ⵎⴻⵏⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵃⵍⵉⴳ...
Tga tzggʷart yan waddag lli ilekkemn ɣ tiddi ger 1 d 6 n id mitru, dar llan wayyawn d ijnqqar kullu ganin asennan. Ifrawn meẓẓiyn, gn unziɣn, skr yat tuxst ɣ tama, tama n usnnan lli d ittffaɣn ɣ wayyaw. Ajddig ar ittimɣiy ig awraɣ, ar d ittffaɣ ɣ tama n ufraw, ar gis tyawskar tammnt, iɛzza bahra dar tizwa. Taqqayt igat t uzggʷar lli ittggan akʷnannay awraɣ ɣ tlalit nns, azeggʷaɣ awras, iɣ inwa, yili gis yan uɣrmi lli ɣ an nttafa ula nttan tiẓnin ɣ ugens, ar gis neskar agʷrn n uzggʷar.
Iga akʷ uzggʷar asafar n mennawt tmuḍan n uhlig…
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
Tamaziɣt: ⴰⵣⴻⴳⴳⴰⵔ | ⴰⵣⴻⴳⴳⵯⴰⵔ |ⴰⴱⴰⴽⴰ | ⴰⵊⵊⴻⵏ | ⴰⵡⴰⵔⵉ (ⵢⴰⵜ: ⵜⴰⴱⴰⴽⴰⵜ | ⵜⴰⵊⵊⴻⵏⵜ | ⵜⴰⵡⴰⵔⵉⵜ) // azeggar | azggʷar-izggʷar-izggʷarn |
Fr :Jujube, baie, fruit du jujubier sauvage (= fruit du jujubier, drupe rouge à maturité, à pulpe blanche et sucrée, légèrement laxative)
Ar: عناب، سدر
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
les jujubes, النَّبْقُ، حَمْلُ السَّدْر : wari-wariten, azar-azaren, abaka
Jujube (arbre), عُنَّاب، عُنَّاب نَبَات مِنْ الْفَصِيلَة السِّدْرِيَّة : azazn, ajajn (yat : tazazent, tajajent)
Commentaires
Enregistrer un commentaire