Palmier-nain

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt: ⵉⴳⴻⵥⴹⴻⵎ | ⵉⴳⴻⵥⴹⵏ | ⵉⵣⵏⵉⵔ (ⵢⴰⵜ: ⵜⵉⴳⴻⵥⴹⴻⵎⵜ | ⵜⵉⴳⴻⵥⴹⵏⵜ | ⵜⵉⵣⵏⵉⵔⵜ) | ⵉⴳⴻⵊⴹⴻⵎ | ⵓⵙⵙⴻⵍ | ⵓⵙⵙⴻⵔ | ⵃⴰⴳⵣⴻⵎⵜ | ⴰⵢⴻⵥⵥⵓⵎⵜ | ⵜⵉⴳⴻⵥⴹⴻⵏ | ⵜⴳⴻⵣⴹⴻⵏ // igeẓḍem | igeẓḍen | iznir (yat : tigẓḍemt-tigẓḍam | tigẓḍent-tigẓḍan, tiznirt-tiznirin) (Des, Chaf) | igjeḍm-yigjḍm-igjḍmen (igjḍam) (Ircam) | ussel | usser | ḥagzemt | ayeẓẓumt | tigeẓḍen | ṭgezḍen

Sc : Chamaerops humilis

Fr : Palmier-nain, Palmier doum , Doum , faux palmier doum

Ar : الدوم المغربي او النخيل القزم او النخيل الزاحف او الدوم, الوَقْلُ، الدَّوْمُ

Famille / Tawacult : Arécacées (Arecaceae)

ⵥ Palmite (= Cœur de palmier nain, moelle comestible des palmiers-nains), جُمَّارُ، الدُّومِ، خاصة  :ⵉⴳⴻⵏⴹ | ⵜⵓⵍⵜ // igenḍ-ignaḍ | tult-tulawin

ⵥⵥ Tiwlafin ttyamaẓnt g wansa n " tafrawt mm igeẓḍem";  adrar "djbel" Tazerkount

ⵥⵥ les photos prises au mont "adrar n Tazerkount

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt : ⵉⵣⴳⴻⵍⵍⴻⵎ // izgellem (Chaf)

Fr :Palmier doum (l’hyphaene)

Ar :  الوَقْلُ، نوع خاص من الدوم

Famille / Tawacult : Arécacées (Arecaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

3) Tamaziɣt : ⴰⵣⴻⴳⵍⴻⵎ // azeglem

Sc : Hyphaene thebaica (L.)

Fr :Palmier doum d'Égypte

Ar : دوم طيبة 

Famille / Tawacult : Arécacées (Arecaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

4) Tamaziɣt : ⵜⵉⴳⴻⵣⴷⴻⵎⵜ (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ: ⵜⵉⴳⴻⵣⴷⴰⵎ) | ⵜⴰⵙⴻⵍⵍⵓⵏⵜ // tigzdemt (amagut : tigzdam) | tasllunt (Ircam)

Fr : Palmier nain

Ar : نخلة صغيرة 

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

4) Agummu n igeẓḍem : ⴰⵖⴰⵣ (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ: ⴰⵖⴰⵣⴻⵏ) | ⴱⴰⵡⵛⴰⵍ // aɣaz (amagut : aɣazen) | bawcal

Darija : ⵍⵖⴰⵣ // lɣaz

Fr: Fruit du palmier nain

Ar :  الوَقْلُ، المُقْلُ، ثمر الدُّوم 

ⵥⵥ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula / Sources: 

Chaf: Dictionnaire Arabe-Tamazight de Med Chafiq

Des : Dictionnaire de Destaing

Ircam: Dictionnaire Ircam

ⵥⵥ  

ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...