Roquette

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt: ⴰⵛⵏⴰⴼ | ⴰⵍⵡⴰⵜ | ⵎⵎ ⵜⵊⴻⴷⴷⵉⴳⵜ // acnaf | alwat | mm tjeddigt

Sc : eruca sativa
Fr: Roquette  cultivé

Ar: الجرجير المزروع أو الكثأ أو الكثأة

Tawacult / Famille : Brassicacées (Brassicaceae)

 Acnaf d imɣi amseggʷas ittemɣay-d deg wakal agrawan (ireṭben) deg yiran n tregʷa d isaffen.

Alwat da itmɣay iɣ illa unẓaṛ, llan dars ijeddign

iwraɣn ula wid imelluln, ifrawn nnes zund win trekkimt, tili darsn yat taḍfi imṛeẓgn. Taldrar ar tt nttebbi i imstugga. Aɣanim nnes ar itenmala ffeɣn gis ifrawn d ijeddign, lli ɣad ittffaɣ wamud

ⴰⵛⵏⴰⴼ ⴷ ⵉⵎⵖⵉ ⴰⵎⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵜⵜⴻⵎⵖⴰⵢ ⴷ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴰⴳⵔⴰⵡⴰⵏ (ⵉⵔⴻⵟⴱⴻⵏ) ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⵔⴻⴳⴳⵯⴰ ⴷ ⵉⴼⴰⵙⵙⴻⵏ.

ⴰⵛⵏⴰⴼ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴻⵎⵖⴰⵢ ⵉⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵣⴰⵔ, ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵊⴻⴷⴷⵉⴳⵏ ⵉⵡⵔⴰⵖⵏ ⵓⵍⴰ ⵡⵉⴷ ⵉⵎⴻⵍⵍⵓⵍⵏ, ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵣⵓⵏⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⵔⴻⴽⴽⵉⵎⵜ, ⵜⵉⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴹⴼⵉ ⵉⵎⵔⴻⵥⴳⴻⵏ.

ⴳⵯ ⵜⴰⵍⴷⵔⴰⵔ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵏⵜⵜⴻⴱⴱⵉ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⵙⵜⵓⴳⴳⴰ. ⴰⵖⴰⵏⵉⵎ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⴻⵏⵎⴰⵍⴰ ⴼⴼⴻⵖⵏ ⵙⴻⴳ ⴳⵉⵙ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵉⵊⴻⴷⴷⵉⴳⵏ, ⵍⵍⵉ ⵖⴰⴷ ⵉⵜⵜⴻⴼⴼⴰⵖ ⵡⴰⵎⵓⴷ.

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt : ⵜⴰⵏⴻⴽⴼⴰⵢⵜ // tanekfayt (Chaf, tamahaq)

Sc: eruca aurea

Fr: Roquette eruca

Ar: الكَثْأةُ

Tawacult / Famille : Brassicacées (Brassicaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

3) Tamaziɣt: ⵜⵉⵡⵔⴰⵖⵉⵏ (ⵉⴼⵙⵉ) | ⵉⴳⵯⵊⴹⴻⵎ | ⵉⵡⵊⴹⴻⵎ // tiwraɣin (ifsi) | iwjḍem | igʷjḍem 

Sc :Diplotaxis tenuifolia

Fr :Diplotaxis à feuilles étroites, Roquette sauvage ou Roquette jaune 

   Ar: خفج نحيل الأوراق

   Tawacult / Famille :Brassicacées (Brassicaceae)(ou Crucifères)

ⵜⵉⵡⵔⴰⵖⵉⵏ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵖⵉ ⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔ ⵉⵖⴰⵏⵉⵎⵏ ⵉⵏⴳⴰⴷⴷⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵉⵣⴷⴰⵔ, ⴰⵔ ⵉⵍⴻⴽⴽⴻⵎ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⴰⵔ 1 ⵎⵉⵜⵔⵓ, ⵉⴷⵓⵙ, ⵉⴳ ⴰⴽⵯ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ, ⵜⵉⵏ ⵢⵉⵣⴷⴰⵔ ⴳⴰⵏⵜ ⵢⴰⵏ, ⴹⵉⵏⵜⴰⵇⴻⵍⵍⴰ ⵙ ⵜⴰⵎⴰ, ⵜⵉⵏ ⵢⵉⴳⴳⵉ ⴱⴹⴰⵏⵜ ⴼ ⵜⴻⴼⵔⴰⵡⵉⵏ, ⴳⴻⵏ ⵉⵏⴻⵛⴻⴱⴱⴽⵏ, ⴰⵔ ⴰⴽⴽⴰⵏⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵊⵊⵓⵜ ⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵓⵎⵙ. ⴽⵓ ⴰⵏⵛⴻⴱⴱⴽ ⴰⵔ ⵏ ⴳⵉⵙ ⵏⴻⵜⵜⴰⴼ 2 ⵉⴷⵔⴰⵙⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⴷ. ⴰⴷⴻⵊⵊⵉⴳ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵔⴰⵖ.

ⴰⵔ ⴷ ⵜⴻⵎⵖⴰⵢⴰⵏⵜ ⵜⵡⵔⴰⵖⵉ, ⴳⴻⵣⵣⵓⵍⵏⵜ ⵏⴻⵖ ⴳⴳⵓⴷⵉⵏⵜ.

Tiwraɣin tga yan imɣi lli dar iɣanim ingaddan seg izdar, ar ilkkm ɣ tiddi ar 1 mitru, idus, ig akʷ ifrawn, tin izdar gant yan, ḍint aqllal s tama, tin yiggi bḍant f tfrawin, gn incbbekn, ar akkant yat tujjut iɣ tt nums. Ku ancbbk arn gis nttafa 2 idrasn n wamud. Aǧǧig nnes iga wraɣ.

Ar d tmɣaynt twraɣin, gezzulnt neɣ ggudint

v ⵥⵥ Sources /ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula: 

•  Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq

 المعجم العربي الأمازیغي : محمد شفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط

• Tamahaq : Awal n imuhaq

ⵥⵥ  ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...

·