Sc : Triticum vulgare

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | Tamaziɣt : ⵉⵔⴷⵏ | ⵉⵔⴷⴰⵏ // irdn | irdan

Sc : Triticum vulgare

Fr: Blé

Ar: القمح، الحنطة، البُرَ

ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵏⵜ / Famille : Poacées (Poaceae)

ⴳⴰⵏ ⵢⵉⵔⴷⴻⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵏ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵇⵇⴰⵢⵏ, ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ ⴰⴷ ⴰⵔ ⵉⵜⵡⴰⵜⵛⴰ ⵉⴳ ⵙⴳⵉⵙ ⵉⵙⴽⴻⵔ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⵖⵔⵓⵎ ⵏⴻⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵜⵛⵓ.

ⵍⵍⴰⵏ ⵡⴰⵟⴰⵚ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵙⵉⵏ ⴽⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵙ ⵜⵓⴳⴻⵜ:

ⵉⵔⴷⴻⵏ ⵉⵍⴻⴳⴳⵯⵖⵏ ⴷ ⵢⵉⵔⴷⴻⵏ ⵉⵇⵓⵔⴰⵔⵏ.

ⵉⵔⴷⴻⵏ ⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏⵏ ⴰⴽⵯ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⵖⵉⴽⵍⵍⵉ ⴳⵉⵙⵏ ⵏⴻⵙⵙⵓⴼⵓⵖ ⴰⴳⵯⵔⵏ, ⴰⵔ ⵜⴻⵏ ⵜⴻⵥⵥⵓⵏ ⵎⵉⴷⴷⴻⵏ ⵖ ⵓⵡⵉⵍⴰⵏ, ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⴻⵏ ⵎⴻⴳⴳⴻⵔⵏ ⴰⵔ ⵎⴰⵢⵢⵓ ⴷ ⵢⵓⵏⵢⵓ, ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵢⵉⵔⴷⴻⵏ ⴰⵔ ⵜⵍⴻⴽⴽⵎ ⴰⵔ 1 ⵎⵉⵜⵔⵓ, ⵉⵖ ⴷ ⵢⵉⵖⵍⵉ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ. ⴰⵖⴰⵏⵉⵎ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡ

ⵉⵖⴻⵣⵣⵉⴼⵏ ⴼⴼⴻⵖⵏ ⵙⴻⴳ ⵉⵙ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵖ ⵜⴻⵙⴳⴰ, ⵜⴻⵢⴷⴻⵔⵜ ⴳ ⵓⴼⴻⵍⵍⴰ, ⵉⴳ ⵉⵇⵇⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⴳⴳⴰ ⴰⵡⵔⴰⵖ. ⵜⴰⵢⴷⴻⵔⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⴳⴰⵏ ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⵉⵍⴰ ⵢⵉⴳⴳⵉ ⵏ 100 ⵏ ⵜⵃⴱⵓⴱⵜ (ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ) ⵏ ⵢⵔⴷⴻⵏ, ⵏⵉⵜⴻⵏⵜⵉ ⴰⴷ ⵏⴻⵥⵥⴰⴹ ⴼⴽⴻⵏⵜ ⴰⵖ ⴰⴳⵯⵔⵏ.

Irden gan yan wanaw n imɣayn iskarn agummu igan aqqayn, agummu n irdn ar itwača ig sgis iskr ufgan aɣṛum neɣ kra n wanawn yaḍnin n umečču.

Llan waṭas n wanawn, maca sin ka ittwasmrasen s tuget:

Irden ileggʷaɣen d irden iquranen

Iredn tyawssan ɣ tmizar akkʷ n umaḍal, ɣiklli gisn nessufuɣ aggʷrn, ar tn teẓẓun middn ɣ uwilan ur ar tn mggern ar mayyu d yunyu, tiddi n irden ar tlekkm ar 1 mitru, iɣ d yiɣli usggʷas. Aɣanim nnes azegzaw iɣezzif feɣn seg is ifrawn ɣ tesga, taydert g ufella, ig iqqur ar ittegga awraɣ. Taydert lli yigan taqqayt ar gis ttili yiggi n 100 n tḥbubt n yrden, nitenti ad neẓẓaḍ fkent aɣ agʷrn