Grenadier

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

Tamaziɣt: ⵜⴰⵖⵉⵙⵜ | ⵜⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵜ | ⴰⴹⵖⴰⵖⴰ | ⴰⵙⴼⵉⵔ | ⵕⵕⴻⵎⵎⴰⵏ // taɣist  | tagllat | aḍɣaɣ | asfir | ṛṛemman |  taṛmint

Sc: Punica granatum

Fr: Grenadier commun ou grenadier

Ar: الرمان أو رمان كثير البذور 

Famille / Tawacult : Lythracées (Lythraceae)

ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵖⵉⵙⵜ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵉⵏ ⵉⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ, ⴳⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏⵏⴻⵖ, ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵉⵎⵎⵉⵎⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⴻⵎⵎⵓⵎⵏ. ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵣⴻⴳⵣⴰⵡⵏ ⵖ ⵙⵉⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ, ⴳⵍⵓⵍⵍⵉⵏ. ⴰⵊⴻⴷⴷⵉⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⴳⴳⴰ ⴰⵣⴻⴳⴳⵯⴰⵖ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴻⴼⴼⴻⵖ ⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵡⵛⴽⵉⵏⵜ, ⵍⵍⵉ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⵉⵎⵖⵓⵔⵏ ⵜⴳ ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵉⵣⴻⴳⵣⴰⵡ ⵢⵉⵍⵎⴻⵛ ⵏⵏⴻⵙ; ⴰⵔ ⵜⵍⴻⴽⴽⴻⵎ ⵜⴰⵖⵉⵙⵜ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⴰⵔ 8 ⵏ ⵉⴷ ⵎⵉⵜⵔⵓ.

ⵜⴰⵖⵉⵙⵜ ⵉⵎⵎⵉⵎⵏ ⴰⵔ-ⵜ ⵛⴻⵜⵜⴰⵏ ⵎⵉⴷⴷⴻⵏ ⵖ ⵜⵉⵔⴰⵎ, ⵜⴰⴷⴰ ⵉⵙⴻⵎⵎⵓⵎⵏ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵎⴰⵖⵓⵙ.

Tga taɣist yan wanaw n taddagin lli dar taqqayin imqqurn, gis sin wanawn ɣ tmazirt nneɣ, yan immim d yan ismmum. Ifrawn nnes gan izegzawn ɣ sin udmawn , glullin. Aǧǧig ar ittegga azggʷaɣ ar d ittffeɣ g yat tuwckint, lli sul ittimɣurn teg taqqayt lli mi izegzaw ilmec nnes. Ar tlekm tgellat ɣ tiddi ar 8 n id mitru.

Tagellayt immim ar t cttan middn ɣ tiram, tada ismmumn ar gis skarn amaɣus.

ⵥⵥ

Grenadier (agummu / Fruit): ⵜⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵢⵜ-ⵜⵉⴳⴻⵍⵍⴰⵢⵉⵏ | ⵜⴰⵕⴻⵎⵎⴰⵏⵜ | ⵜⴰⵖⵉⵙⵜ // tagllayt – tigllayin | taṛemmant | taɣist

Grenadier, شجرة الرمان : ⴰⵕⴻⵎⵎⴰⵏ-ⵓⵕⴻⵎⵎⴰⵏ | ⴰⵕⵎⵓⵏ // aṛemman-uṛemman | aṛmun

Petite grenade,  رمانة صغيرة : ⴰⴱⵍⴰⵍⵓⵣ-ⵓⴱⵍⴰⵍⵓⵣ-ⵉⴱⵍⵓⵍⴰ (ⵉⴱⵍⵓⵍⵓⵣⵏ) // ablaluz-ublaluz-iblulaz (ibluluzn)(Ircam)

ⵥⵥ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ / aɣbalu / Source:

• Ircam: Dictionnaire Ircam (Institut Royale de la Culture Amazigh)

ⵥⵥ  

ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...