ⴰⵖⴰⵏⵉⵎ | Canne / Roseau

Sc: Arundo donax

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | Tamaziɣt : ⴰⵖⴰⵏⵉⵎ (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ : ⵉⵖⴰⵏⵉⵎⵏ) | ⵜⴰⵖⴰⵏⵉⵎⵜ | ⵖⴰⵏⵉⵎ | ⴰⵖⴰⵍⵉⵎ | ⵜⵉⵡⵍⵉ | ⴰⵔⴰⵏⴷⵓ | ⴰⵍⵎⵙ | ⵜⴰⴳⵎⵎⵓⵜ | ⵜⴰⵙⵏⴳⵍⵜ ⴰⵃⴰⵔⴱⵓⵏ // aɣanim (iɣanimn) (Chaf) | taɣanimt (amagut : tiγunam) | ɣanim | aɣalim | tiwli | arandu | alms (Chaf) | tasnglt | tagmmut | aḥaṛbun


Sc: Arundo donax

Fr: Canne de Provence

Ar : أباءة، غاب، الغاب العملاق  أو القصب، قصب بلدي، بُوص، باري، أنباري، زَمْخَر، غاب رومي أو غاب هندي

Famille / ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵏⵜ : Poacées (Poaceae)

ⵉⴳⴰ ⵓⵖⴰⵏⵉⵎ ⵢⴰⵏ ⵄⵎⵖⵉ ⵍⵍⵉ ⵉⵔⵡⴰⵙⵏ ⴰⵙⴻⵏⴳⴰⵔ ⴳ ⵓⴳⴻⵊⵊⴰ ⵏⵏⴻ, ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵉⵖⴻⵣⵣⵉⴼⵏ, ⴰⵔ ⵜⵣⴻⴳⵣⴰⵡⵏ ⵉⵖ ⴰⵙⵏ ⵜⴻⴼⴽⵉⵜ ⴰⵎⴰⵏ, ⴰⵔ ⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴻⵥⵥⵓⵏ ⵎⵉⴷⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⴻⴳ ⵙⴽⵔⴻⵏ ⵉⵡⴻⵜⵜⴰ ⵉ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ, ⴷ ⵡⵓⵔⵜⴰ.
ⴰⴳⴻⵊⵊⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵔ ⵉⵍⴻⴽⴽⴻⵎ ⴰⵔ 5 ⵎⵉⵜⵔⵓ ⴳ ⵜⵉⴷⴷⵉ, ⵉⵖ ⵉⵇⵇⵓⵔ ⴰⵔ-ⵜ ⵜⵜⴻⴱⴱⵉⵏ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵙⴻⴷⴷⵓⵍ ⵉ ⵜⴳⴻⵎⵎⴰⵡ, ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⴰⴽⴰⵔⵏ ⴰⵡⴷ ⵜⵉⵄⴻⵡⵡⴰⴷⵉⵏ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ

Iga uɣanim yan imɣi lli irwasn asengar ɣ ugejja nnes, dars kra n ifrawn ɣzzifnin, ar tzegzawn iɣ asn tefkit aman, ar t bahra tẓẓun midn

afad ad seg skern iwtta i yigran, ula urtan.

Agejja nnes ar ilekkm ar 5 mitru ɣ tiddi , iɣ iqqur ar-t ttebbin ar gis skarn asddul i tgmmaw, ar gis skarn ula tiɛwwadin n uẓawan

Phragmites / Roseau / ⴰⵖⴰⵏⵉⵎ | ⴰⵍⵎⴻⵙ | ⵜⴰⵖⴰⵏⵉⵎⵜ | ⴰⵔⵓⵏⴷⵓ | ⴰⵖⴰⵍⵉⵎ | ⵖⴰⵏⵉⵎ | ⵜⴰⵙⴻⵏⴳⴻⵍⵜ | ⵜⴰⴳⴻⵎⵎⵓⵜ / aγanim | almes | taγanimt | arundu | aγalim | γanim | tasengelt | tagemmut | aḥaṛbun / القيصوب أو الغاب أو البردي أو البوص / Poacées (Poaceae)

Arundo donax / ⴰⵖⴰⵏⵉⵎ/ aɣanim / canne de Provence / الغاب العملاق أو القصب أو غاب رومي أو غاب بلدي / Poacées (Poaceae)

ⵥⵥⵥ  أزهار القصب، الأبْطَر : ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ // tussifin

ⵥⵥⵥ  ثمار القصب، السَّنَم : ⵜⴰⵛⵡⵡⴰⵡⵛⵜ | ⵜⴰⵡⵍⵉ // tacwwact | tawli

ⵥⵥ Source / ⴰⵙⴰⴳⵎ / asagm : 

  •  Chaf: sg umawal n Mass Mohammed Chafiq
 المعجم العربي الأمازیغي : محمد شفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط
  • Tamahaq: awal n imuhaq

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

🏠 ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ / Asnubg / Accueil

Image
ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ imɣayn s tmaziɣt Les plantes en langue Amazigh /  النباتات باللغة الأمازيغية  : ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵉⵜ // Tazwarit // Introduction : ⵥ ⵥ  ⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⵙⵡⴻⵏ ⵙ ⵓⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ. ⴰⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ ⵉⵔⴻⵣⵣⵓⵜⵏ ⵖⴻⴼ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵀⴰⵢⵢⵉ ⴰⵔ ⵜⴻⵇⵇⵍⵖ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ, ⵜⵉⵎⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵣⵖⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵉⵅⴼⴰⵡⵍⵏ (ⵉⵡⴻⵏⵏⵉⵜⵏ) ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⵉⴳ ⵜⵡⴰⵍⵉⵎ (ⵜⵥⵔⴰⵎ) ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵛⵛⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⴷ ⵜⵉⵎⵙⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ (ⵉⵔⴰⵜⴰⵢⵏ), ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵔⴻⴽⴽⴻⴽⵎ ⴰ ⵜⵅⴼⴰⵡⵍⵎ (ⵜⵡⴻⵏⵏⴻⵜⵎ) ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⵍⴻⵙⵜ; ⵏⴻⵖ ⵜⴽⵛⵎⴻⵎ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵍ ⵜⴰⵔⴰⵎ ⴰⵢⴻⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⴳ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ ⴰⵍⵜⴰⵖ (ⴰⴼⴻⵔⵡⴰⴽ) ⵉ ⵓⵙⵙⴱⵖⴻⵙ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵓⵣⴻⴷⴷⵓⵢ ⵏ ⵓⴱⵍⵓⴳ; ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵉⵔⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵉⵔⵏⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ  ⴷ ⵜⴻⴼⴽ ⴰⵣⴰⵍ ⵉⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵍ. ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ... ⵥ ⵥ  Azul d ansuf isswen s ublug ad iẓlin s imɣayn. Ablug ad iga agummu n tugt n iseggʷasn n irezzutn xef imɣayn s tutlayt tamaziɣt. Hayyi ar teqqlɣ s tannayin, timawin d izɣanen d ixfawln nnwen. Ig twalam ...
ɣer uggar »

ⴰⵔⴳⴰⵏ | Arganier

Image
Sc:  Argania spinosa L. ⵥ ⵥ ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  |   Tamaziɣt  :   ⴰⵔⴳⴰⵏ (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ: ⴰⵔⴳⴰⵏⴻⵏ) //   argan (amagut: arganen) Drarija:   ⴰⵔⴳⴰⵏ //  argan Sc: Argania spinosa L. Fr : L’Arganier Ar :   لَوْزُ، البَرْبَرِ، شَجَرَة ألأركانة Famille / ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵏⵜ :  Sapotacées ( Sapotaceae) ⴰⴷⴷⴰⴳ ⵏ ⵡⴰⵔⴳⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵎⵖⴰⵢⵏ   ⵉⴳⴰⵎⴰⵏⴻⵏ ⵉⵏⴽⴽⵔⵏ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵡⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⵙⵍⴰⵡⴰⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵙⵓⵙ, ⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ ⵎⴰⵛⵛ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ, ⴷ ⵓⵍⴰ ⴳ ⴼⵉⵍⵉⵙⵟⵉⵏ ⵎⴰⵛⵛ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⴳⵉⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ, ⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⴷⴷⴰⴳ ⴰⴷ ⵉ ⵉⴳⵏⴷⴰⴷ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ, ⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵥⴹⵓⵕⵜ ⵉⴷⵓⵙⵏ ⵉ ⵡⵥⵥⵉⴹⵕ ⵏ ⵜⵣⵡⴰ ⴷ ⵓⵙⵏⵣⵔⵓⴼ, ⴷ ⴰⵔ ⵉⴼⵙⵙⵔ ⴳ ⵉⴼⴹⴰⵏ ⵏ ⵍⵀⵉⴽⵜⴰⵔⴰⵜ ⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⴳ ⵙⵓⵙ ⴳ ⵍⵎⵕⵕⵓⴽ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⴰⵚⵚⵓⵕⵜ ⴷ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ ⴷ ⵜⵔⵓⴷⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ ⴷ ⴰⵢⵜ ⴱⴰⵄⵎⵕⴰⵏ ⴷ ⵙⵉⴷⵉ ⵉⴼⵏⵉ ⴷ ⵛⵉⵛⴰⵡⴰ ... ⴷ ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴳ ⴰⴷ ⴰⵔ ⵙⵙⵓⴼⵓⵖⵏ ⴰⵣ ⴰ ⵜⵉⵎ ⵏ ⵡⴰⵔⴳⴰⵏ, ⴷ ⴰⵔ ⵜ ⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⴳ ⵡⵓⵜⵛⵉ ⴷ ⵡⴰⴼⵓⵍⴽⵉ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵏⵊⵊⵉⵜⵏ, ⴷ ⵜⴰⵣⴳⵓⵎⵎⵉⵜ ⴰⵔ ⵙⵜⵜ ⴰⴽⴽⴰⵏ ⵉ ⵡⵓⵍⵍⵉ. ⵎⴰⵛⵛ ⵜⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵔⴳⴰⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵉⵎⵉⵣⵉ ⵙ ⵓⵎⴻⵏⵜⵉⵍ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵡⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴳ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⴽⵙⴰ, ⴷ ⵓⵍⴰ ⵉⴷ ⴱⵓ ⵓⴽ...
ɣer uggar »

ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ | Globulaire buissonnante

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 1) ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  |   Tamaziɣt  :  ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ  |  ⵀⴰⵙⵍⵖⴰ  |  ⵜⵉⴷⵉ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵜ  //   tasl γ a  |  hasl γ a  |  tidi-n-tenet Darija  :ⵥⵥⴻⵕⵕⵉⴳⴰ // ẓẓeṛṛiga Sc: Globularia alypum Fr: Globulaire buissonnante (parfois appelée turbith) Ar:    عينون، العبعاب   Famille / Tawacunt: Plantaginacées (Planginaceae) ⵥⵥ  Kra n temẓlay n teslɣa / ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⵎⵥⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵙⴻⵍⵖⴰ (Quelques caractéristiques): Tiddi n imɣi / ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵉⵎⵖⵉ : seg 30 ar 80 n id santim Tiddi n ujeddig / ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴷⴻⵊⵊⵉⴳ :  10-20 milimitr Tijuǧegt / Tafsut / ⵜⵉⵊⵓⵊⵊⴻⴳⵜ (ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ) (Floraison)  : seg  wayyur n bṛayṛ ar Abril Tattuyt / ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ / (altitude):  0 ar 800 n id mitru Taẓuni / ⵜⴰⵥⵓⵏⵉ / Répartition : agrakal (méditerranée) * Globulaire en arbre ( = synonyme de globulaire buissonnante), العَيْنُونُ، نبات : ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ // taselɣa ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 2) ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  |   Tamaziɣt  :  ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ // ...
ɣer uggar »