Massette

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt :ⵜⴰⵙⴻⵍⵍⴱⵓⵜ | ⴰⴱⵓⴷⴰ // tasellbut | abuda (M.Taifi, Ircam)

Sc:Typha latifolia 

Fr: Massette à feuilles larges, roseau à massette, rauche ou quenouille à feuilles larges, grand roseau (= envahissante)

Ar: عشب البرك, بوط عريض الأوراق 

Famille / Tawacult : Typhacées (Typhaceae)

Typha latifolia / ⵜⴰⵙⴻⵍⵍⴱⵓⵜ | ⴰⴱⵓⴷⴰ / tasellbut | abuda / quenouille à feuilles larges, Massette à feuilles larges, roseau à massette / عشب البرك, بوط عريض الأوراق / Typhacées (Typhaceae)

Typha latifolia / ⵜⴰⵙⴻⵍⵍⴱⵓⵜ | ⴰⴱⵓⴷⴰ / tasellbut | abuda / quenouille à feuilles larges, Massette à feuilles larges, roseau à massette / عشب البرك, بوط عريض الأوراق / Typhacées (Typhaceae)

Typha latifolia / ⵜⴰⵙⴻⵍⵍⴱⵓⵜ | ⴰⴱⵓⴷⴰ / tasellbut | abuda / quenouille à feuilles larges, Massette à feuilles larges, roseau à massette / عشب البرك, بوط عريض الأوراق / Typhacées (Typhaceae)

Typha latifolia / ⵜⴰⵙⴻⵍⵍⴱⵓⵜ | ⴰⴱⵓⴷⴰ / tasellbut | abuda / quenouille à feuilles larges, Massette à feuilles larges, roseau à massette / عشب البرك, بوط عريض الأوراق / Typhacées (Typhaceae)

Typha latifolia / ⵜⴰⵙⴻⵍⵍⴱⵓⵜ | ⴰⴱⵓⴷⴰ / tasellbut | abuda / quenouille à feuilles larges, Massette à feuilles larges, roseau à massette / عشب البرك, بوط عريض الأوراق / Typhacées (Typhaceae)

Typha latifolia / ⵜⴰⵙⴻⵍⵍⴱⵓⵜ | ⴰⴱⵓⴷⴰ / tasellbut | abuda / quenouille à feuilles larges, Massette à feuilles larges, roseau à massette / عشب البرك, بوط عريض الأوراق / Typhacées (Typhaceae)

Typha latifolia / ⵜⴰⵙⴻⵍⵍⴱⵓⵜ | ⴰⴱⵓⴷⴰ / tasellbut | abuda / quenouille à feuilles larges, Massette à feuilles larges, roseau à massette / عشب البرك, بوط عريض الأوراق / Typhacées (Typhaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt: ⵜⴰⴱⵓⴷⴰ (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ: ⵜⵉⴱⵓⴷⴰ) | ⴰⴱⵓⴷⴰ | ⴰⴽⵢⵓⴹ // tabuda (amagut:tibuda)  | abuda | akyuḍ (Tamahaq)

Sc: Typha angustifolia

Fr : Massette à feuilles étroites, roseau à massette , quenouille à feuilles étroites 

Ar :  عشب البرك

Famille / Tawacult : Typhacées (Typhaceae)


Typha angustifolia / ⵜⴰⴱⵓⴷⴰ | ⴰⴱⵓⴷⴰ | ⴰⴽⵢⵓⴷ / tabuda | abuda | akyud / Quenouille à feuilles étroites, massette à feuilles étroites, roseau à massette / عشب البرك /Typhacées (Typhaceae)

Typha angustifolia / ⵜⴰⴱⵓⴷⴰ | ⴰⴱⵓⴷⴰ | ⴰⴽⵢⵓⴷ / tabuda | abuda | akyud / Quenouille à feuilles étroites, massette à feuilles étroites, roseau à massette / عشب البرك /Typhacées (Typhaceae)

Typha angustifolia / ⵜⴰⴱⵓⴷⴰ | ⴰⴱⵓⴷⴰ | ⴰⴽⵢⵓⴷ / tabuda | abuda | akyud / Quenouille à feuilles étroites, massette à feuilles étroites, roseau à massette / عشب البرك /Typhacées (Typhaceae)

Typha angustifolia / ⵜⴰⴱⵓⴷⴰ | ⴰⴱⵓⴷⴰ | ⴰⴽⵢⵓⴷ / tabuda | abuda | akyud / Quenouille à feuilles étroites, massette à feuilles étroites, roseau à massette / عشب البرك /Typhacées (Typhaceae)

ⵥⵥ Sources /ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / iɣbula: 

  • Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq
 المعجم العربي الأمازیغي : محمدشفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط
  • M.Taifi: tukkis seg umawal n Mass MiloudTaîfi
  • Ircam : seg umawal n Usinag Ageldan n Tussna Tamaziɣt
  • Tamahaq : awal n imuhaq


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

🏠 Asnubg / Accueil

Image
ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / Les plantes en langue Amazigh /  النباتات باللغة الأمازيغية  : ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵉⵜ // Tazwarit // Introduction : ⵥ ⵥ  ⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⵙⵡⴻⵏ ⵙ ⵓⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ. ⴰⴱⵍⵓⴳ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ ⵉⵔⴻⵣⵣⵓⵜⵏ ⵖⴻⴼ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵀⴰⵢⵢⵉ ⴰⵔ ⵜⴻⵇⵇⵍⵖ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ, ⵜⵉⵎⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵣⵖⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵉⵅⴼⴰⵡⵍⵏ (ⵉⵡⴻⵏⵏⵉⵜⵏ) ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⵉⴳ ⵜⵡⴰⵍⵉⵎ (ⵜⵥⵔⴰⵎ) ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵛⵛⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⴷ ⵜⵉⵎⵙⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ (ⵉⵔⴰⵜⴰⵢⵏ), ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵔⴻⴽⴽⴻⴽⵎ ⴰ ⵜⵅⴼⴰⵡⵍⵎ (ⵜⵡⴻⵏⵏⴻⵜⵎ) ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⵍⴻⵙⵜ; ⵏⴻⵖ ⵜⴽⵛⵎⴻⵎ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵍ ⵜⴰⵔⴰⵎ ⴰⵢⴻⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵡⴻⵏ. ⴳ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ ⴰⵍⵜⴰⵖ (ⴰⴼⴻⵔⵡⴰⴽ) ⵉ ⵓⵙⵙⴱⵖⴻⵙ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵓⵣⴻⴷⴷⵓⵢ ⵏ ⵓⴱⵍⵓⴳ; ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵉⵔⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵉⵔⵏⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ  ⴷ ⵜⴻⴼⴽ ⴰⵣⴰⵍ ⵉⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵍ. ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ... ⵥ ⵥ  Azul d ansuf isswen s ublug ad iẓlin s imɣayn. Ablug ad iga agummu n tugt n iseggʷasn n irezzutn xef imɣayn s tutlayt tamaziɣt. Hayyi ar teqqlɣ s tannayin, timawin d izɣanen d ixfawln nnwen. Ig twalam (tẓram) kra n tuccḍiwin neɣ d timsullisin (i
ɣer uggar »

Arisarum

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ      === »      Arum     Tamaziɣt :  ⴰⵢⴻⵔⵏⵉ  | ⵜⴰⵡⵓⵔⵣⴰ  | ⵜⵉⵡⵓⴳⴷⴰ  | ⵉⵊⴻⵔⵔⴻⴹ  | ⴰⵢⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⴻⵏ  | ⴰⴱⴻⵇⵇⵓⵇ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⴻⵏ  | ⵜⴰⴱⴻⵇⵇⵓⵇⵜ  //  ayerni  |  tawurza  |  tiwugda  |  ijerreḍ (Chaf)   |  a yerni n wuccen  |  Abeqquq n wuccen  |  tabeqquqt  (= en temps de la famine, on mange aussi les petites graines noires de la plante appelée : ⵜⴰⵥⵉⵢⵓⵜ // taẓiyut ) Darija: ⴰⵢⴻⵔⵏⵉ  //  ayerni  |  أݣرني Sc: arisarum vulgare ou gouet capuchon Fr :  Arisarum vulgare , capuchon de moine ou gouet à capuchon Ar :  الصرين الشائع أو صراخة أو رنس أو لوف ذُرَيْرَة الشَّحْمِ Famille / Tawacult :  Aracées (Araceae) ⵥⵥ  Sources / ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula:    Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq  المعجم العربي الأمازیغي : محمدشفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط ⵥⵥ     ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...
ɣer uggar »

Globulaire buissonnante

Image
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt :  ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ  |  ⵀⴰⵙⵍⵖⴰ  |  ⵜⵉⴷⵉ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵜ //  tasl γ a  |  hasl γ a  |  tidi-n-tenet Darija  : ⵥⵥⴻⵕⵕⵉⴳⴰ / ẓẓeṛṛiga Sc: Globularia alypum Fr: Globulaire buissonnante (parfois appelée turbith) Ar:    عينون، العبعاب   Famille / Tawacult: Plantaginacées (Planginaceae) ⵥⵥ  Kra n temẓlay n teslɣa / ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⵎⵥⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵙⴻⵍⵖⴰ (Quelques caractéristiques): Tiddi n imɣi / ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵉⵎⵖⵉ : seg 30 ar 80 n id santim Tiddi n ujeddig / ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴷⴻⵊⵊⵉⴳ :  10-20 milimitr Tijuǧegt / Tafsut / ⵜⵉⵊⵓⵊⵊⴻⴳⵜ (ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ) (Floraison)  : seg  wayyur n bṛayṛ ar Abril Tattuyt / ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ / (altitude):  0 ar 800 n id mitru Taẓuni / ⵜⴰⵥⵓⵏⵉ / Répartition : agrakal (méditerranée) * Globulaire en arbre ( = synonyme de globulaire buissonnante), العَيْنُونُ، نبات : ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ // taselɣa ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt : ⵜⴰⵙⴻⵍⵖⴰ //  taselɣa Globulaire alypon ( = synonyme de globulaire buissonnante) Ar:  العَيْنُونُ، نبات  Famille / Tawacult:  Plantaginacées (Planginaceae) ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n
ɣer uggar »