Pommier de Sodome

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

Tamaziɣt: ⵜⵓⵔⵣⴰ | ⵜⴰⵡⴻⵕⵥⴰⴹⵜ | ⵜⴰⵏⴰⵖⵓⵜ | ⵜⴰⵏⴰⵅⵓⵜ | ⵜⵓⵔⵛⴰ | ⵜⵓⵎⴼⴰⴼⵢⴰ | ⵜⵓⵔⵀⴻⵜ | ⵜⵓⵔⵃⴰ // turza | tawṛẓaḍt | tanaγut | tanaxut | turca | tumfafya | turhef | tuṛha

Darija : ⵜⵓⵔⵣⴰ | ⵜⵓⵔⵀⴰ | ⵜⵓⵔⵛⴰ // turza | turha | turca

Sc: Calotropis procera
Fr: Pommier de Sodome, arbre à soie du Sénégal

Ar: العشار الباسق أو العشر

Tawacult / famille : Apocynacées (Apocynaceae)

ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵔⵣⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵉⵎⴻⵥⵥⵉⵢⵏ, ⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ 3 ⵉⴷ ⵎⵉⵜⵔⵓ. ⴰⴳⴻⵊⵊⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵍⵓⵍⵍⵓ, ⵉⵍⵎⴻⵛ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⴳⴰ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵍⴼⴻⵔⵛⵉ ⵉⴹⵏⵉⵏ, ⵉⴳ ⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵡⵓⵎⵍⵉⵍ. ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏⴳⵍⵓⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵎⵓⵏⴻⵏ ⴷ ⵓⵖⴰⵏⵉⵎ ⵖ ⵜⵙⴻⴳⴳⵉⵡ ⵙ ⵙⵏⴰⵜ, ⵖⵎⵓⵏ ⵙ ⵓⵣⴻⴳⵣⴰⵡ ⵉⵣⴻⵕⵡⵍⴻⵏ, ⵎⵖⵉⵏ ⴱⴻⴷⴷⴰ ⵓⵔ ⵜⵏ ⵜⵍⴰⵃ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ. ⴰⴷⴻⵊⵊⵉⴳ ⵉⴳⴰ ⴰⴱⴻⵔⴱⴰⵛ, ⵉⵏⴳⴻⵔ ⵡⵓⵎⵍⵉⵍ ⴷ ⵓⵎⴰⴽⵥⴰⵢ ⴷ ⵓⴱⴻⵅⵅⴰⵏ. ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵊⵊⴰ ⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉⴳⵍⵓⵍⵍⵉⵏ, ⴰⵔ ⵏ ⴳⵉⵙ ⵏⴻⵜⵜⴰⴼ ⴰⵎⵓⴷ ⵓⵎⵍⵉⵍ.

ⴰⵎⵖⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⴽⵯ ⵉⵔⵉⵔⵏ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⵯ ⴳⵉⵙ ⴰⵖⵓ ⵏⵏⴻⵙ, ⵍⵍⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵃⴻⵕⵕⴰⵏ, ⴰⵔ ⵉⵏⴻⵇⵇⴰ. ⴰⵔ ⵉⵙⴻⴷⴷⴻⵔⵖⴰⵍ ⵜⵉⵡⴰⵍⵍⵉⵏ.

ⵎⴰⵛⴰ, ⵜⵓⵔⵣⴰ ⴷ ⵉⵎⵖⴻⵢ ⴷ ⵉⵏⴻⴽⴽⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵣⵡⵉ ⵉⵣⵡⴰⵏ. ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⴳⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰⵊⵢⴰⵏⵜ:

ⵥ  ⴰⴽⴻⵛⵛⵓⴷ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ ⵉ ⵡⴰⵏⵏ ⵏⴻⵖ ⵜⴰⵏⵏⴰ ⵉⵏⴻⵇⵇⴰ ⵢⵉⵅⴻⴼ ⴽⵉⴳⴰⵏ, ⵏⴻⵖ ⴷⴰ ⵜ ⵉⴽⴽⴰⵜ ⵓⵣⴳⴻⵏ ⵏⵏⴻⵙ, ⴷⴰ ⴷⴻⴳ ⵙ ⵜⴻⵙⵙⵉⵖⵉⴷ ⴰⴼⴰ ⴰⵔ ⵜⴽⴻⵟⵟⵓⴷ ⴰⴹⵓ ⵏⵏⴻⵙ.

ⵥ  ⴰⵖⵓ ⵏ ⵓⴳⵓⵎⵎⵓ ⵏⵏⴻⵙ, ⵉⵥⵉⵍ ⵉ ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⴽⴽⴰⵜⵏ ⵉⵡⴻⵔⵣⴰⵏ ⵏⴻⵖ ⴷⴰ ⴰⵙ ⵙⴻⵜⵜⵖⴻⵏ, ⴷ ⵉⵣⴻⵖⵔⴰⵏ ⵉⵙⴷⴰⴷⴰⵢⵏ ⵏ ⵉⵍⵎ ⴷ ⵉⵜⵜⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵙ ⵔⵔⵎⵓⵢⵜ...

Tga turza yat taddagt imẓẓiyn, ittilin ɣ tiddi n 3 id mitru. Agejja nnes iga awlullu, ilmc nnes iga zun d lferci iḍnin, ig azegzaw iddan s wumlil. Ifrawn nnes mqqurn glullin ar tmunen d uɣanim ɣ tsggiw s snat, ɣmun s uzegzaw izeṛwln, mɣin bdda ur ar tn tlaḥ ɣ taddagt. Ajjig iga aberbac, ingr umlil d umakẓay d usggan. Taqqayt tga yat twjja mqqurn igllullin, ar n gis nttafa amud umlil.

Amɣay ad iga akkʷ  irirn (poison), slawan akkʷ gis aɣu nnes, lli bahra iḥerran , ar ineqqa. Ar isedderɣal tiwallin.

Maca, turza d imɣey d-inekkren deg temnaḍin n unezwi izwan. Iga yat tuga tasnajyant (médecinale):

ⵥ  akeccuḍ-nnes iga asafar i wanna neɣ tanna ineqqa yiɣef kigan, neɣ da t-ikkat uzgen-nnes, da deg-s tessiɣid afa (timessi) ar tkeṭṭud aḍu-nnes.

ⵥ  Aɣu n ugummu nnes, iẓil i wanna nna kkaten iwerzan neɣ da as settɣen, d izeɣran (iẓuran) isdadayen n yilem d itteffɣen s rrmuyt ...

ⵥⵥ  ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...