Thuya
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
1) Tamaziɣt : ⴰⵥⵓⴽⴰ | ⴰⵎⴻⵍⵍⵥⵉ | ⵜⴰⵣⵓⵜ | ⵜⴰⴳⴰⵔⴳⴰⵔⵜ | ⴱⴻⵔⴱⵓⵛ | ⵉⵎⵉⵊⵊⴻⴷ | ⵜⴰⵎⴻⵔⴱⵓⵜ // aẓuka | amḷḷeẓi | tazut | tagargart | berbuc | imijjed | tamerbut
Sc: Tetraclinis articulata (Thuya articulata)
Fr : Thuya de Berbérie, Cyprès de l'Atlas ou thuya de Barbarie; thuya sandaraque
Ar: العرعار البربري، سندروس رباعي المصاريع أو سندرك أو تويا مفصلية أو تويا عقدية
Famille / Tawacult : Cupressacées (Cupressaceae)
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
2) Tamaziɣt: ⴰⵥⵓⴽⴰ | ⴰⵢⴼⴰⵙ // aẓuka | ayfas (Chaf)
Thuya (= conifère qui se rapproche beaucoup du cyprès et dont le feuillage aplati et toujours vert s’élève en pyramide)
Ar: العَفْصِيَّةُ
Famille / Tawacult : Cupressacées (Cupressaceae)
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
3) Tamaziɣt: ⴰⵎⴽⵓⴽ | ⵜⵉⵔⴰⵏⵔⴰⵜ // amkuk | tiranrat
Sc : Thuya occidentalis
Fr: Thuya occidental ; Cèdre blanc; Cèdre Canada ou Thuya du Canada
Ar : عفص غربي
Famille / Tawacult : Cupressacées (Cupressaceae)
ⵥⵥ Thuya à gomme sandaraque, عفصية :ⴰⵙⴻⵔⴽⵉⵏⵏⴰ // asrkinna-usrkinna (Chaf, Ircam)
ⵥⵥ Thuya (arbre), شجرة العرعار :taẓukat-tẓukat-tiẓukatin | tayfast (Chaf) // ⵜⴰⵥⵓⴽⴰⵜ-ⵜⵉⵥⵓⴽⴰⵜⵉⵏ | ⵜⴰⵢⴼⴰⵙⵜ
ⵥⵥ Sources /ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula:
- Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq
- IRCAM: seg umawal n Usinag Ageldan n Tussna Tamazɣit
Commentaires
Enregistrer un commentaire