Groseilliers

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt : ⴰⴹⵉⵍ ⵓⵊⴻⵃⵎⵓⵎ // aḍil ujḥmum (Chaf)

Sc : Ribes

Fr : Groseilliers (= arbrisseau qui porte des groseilles)

Ar : الكِشمِشُ، جَنْبة مثمرة، ثمرها أحمر لذيذ 

Famille / Tawacult : Grossulariacées (Grossulariaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt : ⴰⴹⵉⵍ ⵓⵊⴻⵃⵎⵓⵎ ⵓⵎⵍⵉⵍ // aḍil ujḥmum umlil

Fr : Groseille blanche

Ar : كشمش ابيض 

Famille / Tawacult : Grossulariacées (Grossulariaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

3) Tamaziɣt : ⵉⵎⵉⵍⵜⴻⵏ // imilten

Sc : Ribes uva-crispa, Ribes grossularia 

Fr : Groseillier à maquereau

Ar : الكِشْمِش الشائك أو عِنَبُ الثَّعْلَبِ أو الثُّلْثُلَانُ أو (الثَّلِثانُ أو الثَّلَثانُ)

Famille / Tawacult :famille : Grossulariacées (Grossulariaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

4) Tamaziɣt : ⴰⴹⵉⵍ ⵓⵊⴻⵃⵎⵓⵎ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ // aḍil ujḥmum n udrar

Sc : Ribes alpinum

Fr : Groseillier des Alpes

Ar : كشمش جبلي

Famille / Tawacult : Grossulariacées (Grossulariaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

5) Tamaziɣt : ⴰⴹⵉⵍ ⵓⵊⴻⵃⵎⵓⵎ ⴰⵣⴻⴳⴳⵯⴰⵖ | ⴰⴹⵉⵍ ⵏ ⵜⴰⴷⴻⵊⵎⵕⵓⵢⵜ ⴰⵣⴻⴳⴳⵯⴰⵖ // aḍil ujḥmum azeggʷaɣ | aḍil n tağmeṛuyt azeggʷaɣ

Sc :Ribes rubrum

Fr : Groseillier à grappes

Ar : الكِشْمِش الأحمر  أو الكِشْمِش العُنْقُوديّ  أو رِيباس أو رِيواج أو رِيباج أو رِيواس أو عنب الثعلب

Famille / Tawacult :famille : Grossulariacées (Grossulariaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

6) Tamaziɣt : ⴰⴹⵉⵍ ⵓⵊⴻⵃⵎⵓⵎ ⴰⴱⴻⵔⴽⴰⵏ // aḍil ujḥmum aberkan

Sc : Ribes nigrum

Fr : Groseillier noir ou encore gadellier noir, cassissier, cassis

Ar : الكِشْمِش الأسود 

Famille / Tawacult :famille : Grossulariacées (Grossulariaceae)

ⵥⵥ Sources /ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula: 

• Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq

 المعجم العربي الأمازیغي : محمدشفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط

ⵥⵥ  ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...