Vignes

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt : ⵜⴰⵊⴳⴰⴳⴰⵍⵜ | ⵜⴰⵥⴰⵡⴰⵟⵟ | ⵜⴰⴳⵊⴷⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⴹⵉⵍ | ⵜⴰⵍⵍⴰⴽⴰⵜ | ⴰⵙⴱⴻⵕⴱⵡⵉ | ⵜⴰⴼⴻⵕⵕⴰⵏⵜ | ⵜⴻⵏⵏⴰⴷⴰ | ⵜⵉⵣⵓⵕⵉⵜ // tajgagalt-tijgagalin | taẓawaṭṭ-tiẓawaḍin | tagjidit n waḍil (Chaf) | tallakat-tillakatin |  asbeṛbwi |tafeṛṛant | tennada | tizuṛit

Darija: ⴷⴷⴰⵍⵢⴰ | ⵍⵄⴻⵏⴱⴰ // ddalya | lɛenba

Sc :Vitis vinifera

Fr :Vigne ou vigne cultivée

Ar :  الكرمة النبيذية

Famille / Tawacult: Vitacées (Vitaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt : ⵜⴰⵍⵍⴰⴽⴰⵜ | ⵜⵉⵥⵡⴻⵔⵜ | ⵜⴰⵏⵓⵜ | ⵜⴰⵥⴰⵡⴰⵟⵟ | ⵜⴰⵊⴳⴰⴳⴰⵍⵜ | ⵜⴰⴳⴻⵊⴷⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⴹⵉⵍ | ⵜⴰⴼⴻⵕⵕⴰⵏⵜ | ⴷⴷⴰⵍⵢⴰ | ⴷⴷⵉⵍⵉⵜ | ⵜⴰⵙⴻⵏⵜ // tallakat-tillakatin | tiẓwert-tiẓwrin | tanut-tuna | taẓawaṭṭ-tiẓawaḍin | tajgagalt-tijgagalin | tagejdit waḍil (Chaf) |  tafeṛṛant | ddalya | ddilit | tassent

vigne : arbrisseau grimpant dont une espèce cultivée produit le raisin

Ar :  دالِيَة، شَجَرَةُ الكَرْم , كرمة

Famille / Tawacult: Vitacées (Vitaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

3) Tamaziɣt : ⴰⴹⵉⵍ   | ⵜⵉⵥⴻⵡⵔⵉⵏ   | ⵜⵉⵥⵓⵔⵉⵏ // aḍil-aḍilen | tiẓewrin | tiẓurin

Darija:  ⵍⵄⵏⴻⴱ // lɛneb

Raisin (= agummu n ddilit / fruit charnu de la vigne)

Ar : كَرْم، عِنَب

Famille / Tawacult: Vitacées (Vitaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

4) Tamaziɣt : ⴰⵥⴱⴻⵕⴱⵓⵕ | ⴰⴹⵉⵍ ⵏ ⵍⴻⵅⵍⴰ // aẓbeṛbuṛ (Kb) | aḍil n lxla

Darija : ⵍⵄⵏⴻⴱ ⴷⵢⴰⵍ ⵍⴻⵅⵍⴰ // lɛneb dyal lexla

Sc: vitis selvestris

Fr : vigne sauvage, lambrusque 

Arbre (de lambrusque): ⵟⴰⵔⴰ // ṭara

Famille / Tawacult: Vitacées (Vitaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

5) Tamaziɣt : ⵜⴰⵙⴽⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵡⵓⵎⵓⵛⵛ // tasakrin n wumucc

Sc: Parthenocissus quinquefolia

Fr : Vigne vierge vraie, vigne vierge à cinq folioles ou vigne vierge de Virginie

Ar : مخالب القط

Famille / Tawacult: Vitacées (Vitaceae)

ⵥⵥ Sources /ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula: 

• Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq

 المعجم العربي الأمازیغي : محمدشفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط

• Kb : awal ad ittusmras g temnaḍt n Leqbayl

ⵥⵥ  ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...