Chiendent

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt: ⴰⴼⴰⵔ | ⴰⴼⴼⴰⵔ | ⴰⴳⴻⵣⵎⵉⵔ | ⴰⴳⴻⵥⵎⵉⵔ | ⴰⵖⴻⵣⵎⵉⵔ | ⴰⵥⴻⵊⵎⵉⵔ | ⴰⴼⴻⵔⵙⵍⴻⵎ  | ⴰⴼⴼⴻⵔⵙⵍⴻⵎ | ⵜⵓⵍⴳⴰⵎⵉⵏ (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ) | ⵜⵓⵍⴳⴰⵎⵉⵏ //afar | affar | agezmir | ageẓmir | aɣezmir | aẓejmir | aferslem (Chaf) | afferslm (Ircam) | tulgamin (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ ⵡⴰⵔ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ) (M.Taifi)

Sc: Elytrigia

Fr: Chiendent

Ar :  عكرش، النَّجِيرُ، النَّجِيلُ 

Nom vernaculaire arabe: N’jem, النجم

Famille / Tawacult: Poacées (Poaceae)

ⴰⴼⴼⴰⵔ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵖⵉ ⵏ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⴰⴷⵔⴰⵔ, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵎⴰ ⵢⵍⴰ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ, ⵉⵣⴻⴳⵣⴰⵡ ⴰⴱⴷⴰ, ⵉⵯⵀⵎⵍ ⴰⵏⵙⴰⵜⵏ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵙⴷⵉⴷⵏ ⴰⵔ ⵍⴻⴽⴽⴻⵎⵏ ⵖ ⵜⴰⵖⵣⵉ ⴰⵔ 30 ⵏ ⵉⴷ ⵙⴰⵏⵜⵉⵎ, ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴰⴷⴻⵊⵊⵉⴳ ⵓⵍⴰ ⵉⵇⵇⴰⵢⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴰⵢⵢⴰⵏⵏ, ⵉⴳ ⵍⵄⴻⵍⴼ ⵉⵎⵎⵉⵎⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵙⵜⵓⴳⴳⴰ.

Affar, imɣi n igran ula adrar, lli ittilin ma yla usggʷas, izgzaw abda, iḥml inna ɣ ar zzigizn waman, ifrawn nns sdidn ar lekkmn ɣ taɣzi ar 30 n id santim, ar iskar adejjig ula iqqayn, maca ur ar ttbayyann , ig lɛlf immimn n imstugga.

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt : ⴰⴼⴼⴰⵔ | ⴰⴳⴻⵣⵎⵉⵔ | ⵜⵉⵣⵎⵉⵜ | ⵜⴰⴳⴰⵎⴰⵢⵜ | ⴰⴳⵓⵣⵉⵏⵉⵔ | ⴰⵡⴽⵔⴰⵣ | ⵜⴰⵎⵓⵙⴰⵢⵜ | ⴰⵡⴽⴻⵔⵔⴰⵣ | ⵏⵏⴻⵊⵎ | ⵜⴰⵎⵓⵙⴰⵢⵜ // affar | agzmir | tizimit | tagamayt | aguzinir | awkraz | tamusayt | awkerraz | nnejem | tamusayt

Darija : ⵏⴰⵊⵎ | ⵏⴰⵊⵍ | ⵜⵀⴰⵢⵢⴻⵍ | ⵜⵙⵉⵍ // najm | najl | thayyl | tsil

· Sc : Cynodon dactylon

   Fr: Chiendent; Chiendent pied de poule

   Ar:  الثِّيل أو عِرْق النَّجِيل

Famille / Tawacult: Poacées (Poaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

  3 ) Tamaziɣt : ⴰⴽⴻⵣⵎⵉⵔ ⵓⴼⵔⵉⵖ // akezmir ufriɣ

  Sc : Cynodon inclinatus

  Famille / Tawacult: Poacées (Poaceae)

ⵥⵥ Sources /ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula: 

•  Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq

 المعجم العربي الأمازیغي : محمد شفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط

• M.Taifi: tukkis seg umawal n Mass MiloudTaîfi

• Ircam : Seg umawal n Usinag Ageldan n Tussna Tamaziɣt

ⵥⵥ  ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...