Cyprès

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt: ⵜⵉⴷⴷⵉ | ⵉⵎⴻⵔⵡⵍ (ⵢⴰⵜ: ⵜⵉⵎⴻⵔⵡⴻⵍⵜ-ⵜⵉⵎⴻⵔⵡⴰⵍ) | ⵙⵙⵉⴱⵔⵉ // tiddi (Kb) | imerwel (yat : timerwlt-timerwal) (Chaf) | ssibri (Ircam)

Sc : Cupressus

Fr : Cyprès

Ar : السرو  

Famille / Tawacult : Cupressacées (Cupressaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt: ⴰⵣⵍ | ⴰⵔⵉⵍⵍⴰ | ⵜⴰⵔⵓⵜ | ⵜⴰⴱⵍⴻⵏⵣⵉⴽⵜ | ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵜⴰⴳⵔⴰⴽⵍⴰⵏⵜ | ⵜⵉⵎⴻⵔⵡⴻⵍⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⴽⵍⴰⵏⵜ // azl | arilla | tarut | tablenzikt | tiddi tagraklant | timerwelt tagraklant 

Sc : Cupressus sempervirens

Fr : cyprès commun, cyprès sempervirent, cyprès toujours vert, cyprès d'Italie, cyprès de Provence, ou encore cyprès méditerranéen

Ar : سرو البحر المتوسط، سرو شائع أو سرو أو شجرة الحّيات سرو دائم الخضرة 

Famille / Tawacult : Cupressacées (Cupressaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

3) Tamaziɣt: ⵜⴰⵔⵓⵜ // tarut

Sc :Cupressus dupreziana

Fr : Cyprès du Tassili ou Cyprès de Duprez

Ar : السرو الصحراوي

Famille / Tawacult : Cupressacées (Cupressaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

4) Tamaziɣt: ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵙⴰⵏⵜⴰ ⴽⵔⵓⵣ | ⵜⵉⵎⴻⵔⵡⵍⵜ ⵏ ⵙⴰⵏⵜⴰ ⴽⵔⵓⵣ // Tiddi n Santa kruz | timerwlt n santa kruz

Sc : Cupressus abramsiana

Fr ; Cyprès de Santa Cruz

Famille / Tawacult : Cupressacées (Cupressaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

5) Tamaziɣt: ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⴰⵔⵉⵣⵓⵏⴰ | ⵜⵉⵎⴻⵔⵡⵍⵜ ⵏ ⴰⵔⵉⵣⵓⵏⴰ // Tiddi n Arizuna | timerwlt n arizuna

Sc : Cupressus arizonica

Fr : Cyprès de l'Arizona

Ar : السرو الأريزوني أو سرو أريزونة

Famille / Tawacult : Cupressacées (Cupressaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

6) Tamaziɣt: ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ | ⵜⵉⵎⴻⵔⵡⵍⵜ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ // Tiddi n Waṭlas | timerwlt n waṭlas

Sc : Cupressus atlantica

Fr :  cyprès du Maroc, ou cyprès de l'Atlas (originaire du Maroc)

Ar: السرو الأطلسي

Famille / Tawacult : Cupressacées (Cupressaceae)

موطنه منطقة نهر واد نفيس الجبلية في جبال الأطلس الأعلى في المغرب. كما يتواجد في منطقة تيزي نتاست بإقليم تارودانت.

Distribution

Le cyprès du Maroc est une espèce rare, endémique du sud de Maroc, que l'on trouve dans la vallée de l'oued N'Fiss dans les montagnes du Haut Atlas marocain au sud de Marrakech dans l'ouest du Maroc. La majorité des individus sont anciens, avec très peu de régénération naturelle, notamment à cause du surpâturage par les chèvres.

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

7) Tamaziɣt: ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⴱⴰⴽⵔⵉ | ⵜⵉⵎⴻⵔⵡⵍⵜ ⵏ ⴱⴰⴽⵔⵉ // Tiddi n Bakri | timerwlt n Bakri

Sc : Cupressus bakeri

Fr: cyprès de Baker ou cyprès de Modoc

Ar : سرو بيكري

Famille / Tawacult : Cupressacées (Cupressaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

8) Tamaziɣt: ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⴽⴰⵛⵎⵉⵔ | ⵜⵉⵎⴻⵔⵡⵍⵜ ⵏ ⴽⴰⵛⵎⵉⵔ // Tiddi n Kacmir | timerwlt n kacmir

Sc : Cupressus cashmeriana

Fr : Cyprès du Bhoutan

Ar : سرو كشميري

Famille / Tawacult : Cupressacées (Cupressaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

9) Tamaziɣt: ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵎ-ⵉⵎⴻⵟⵟⵉ | ⵜⵉⵎⴻⵔⵡⵍⵜ ⵏ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ // Tiddi m-imeṭṭi | timerwelt n ccinwa

 Sc : Cupressus funebris

Fr : cyprès de Chine, ou cyprès funèbre

Ar : سرو نَحِيس أو سرو المقابر أو سرو جنائزي أو سرو مُستَح أو سرو صيني

Famille / Tawacult : Cupressacées (Cupressaceae)

ⵥⵥ Sources /ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula: 

•  Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq

 المعجم العربي الأمازیغي : محمد شفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط

• Ircam : seg umawal n IRCAM
• Kb : awal ad ittusmras g tmnaḍt n Leqbayl

ⵥⵥ  ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...