ⵉⵍⵙ ⵓⵣⴳⴻⵔ | Bourrache

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

1) Tamaziɣt: ⵉⵍⵙ ⵓⵣⴳⴻⵔ | ⵜⴰⵢⵏⴻⵙⵜ | ⴰⵢⵏⴰⵏⴰⵙ | ⵉⵍⵙ ⵏ ⵡⴰⵖⵉ | ⵜⵉⵍⵉⴽⵜ ⵡⵓⵛⵛⵏ | ⵛⵛⵉⵅ ⵍⴱⵇⵓⵍ | ⵉⵍⵙ ⵓⴼⵓⵏⴰⵙ | ⵉⵍⵙ ⵏ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ | ⴼⵓⴷⵍⵇⵎ (ⴼⴷ + ⵍⵇⵎ= ⵍⵖⵎ) | ⵉⵍⵙ ⵡⴰⵔⵓⵢ | ⵓⵔⵡⵉ | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ ⵜⵣⵉⵣⵡⴰ | ⴱⵓ ⵄⵓⵙⵙⴰⵍ | ⵉⵙⴽ ⵓⵣⴳⴻⵔ  // ils uzgr | taynst | aynanas | ils n waɣi | tilikt wuccn | ccix lbqul | ils ufunas | ils n tfunast | fudlqm (fd+lqm=lγm) | ils waruy | urwi | tammnt-tzizwa | bu εussal | isk uzger 

Sc : Borago officinalis

Fr : Bourrache officinale

Ar : الحمحم المخزني أو أبو العرق أو خبز النحل 

Famille / Tawacult : Boraginacées (Boraginaceae)

ⴰⴷⴻⵊⵊⵉⴳ ⵏⵏⴻⵙ / aǧig nnes : ⵜⴰⵢⵏⴰⵙⵜ // taynast

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

2) Tamaziɣt: ⴰⵍⴽⴰⵀ | ⴱⴻⴷⵊⵉⴳ // alkah | beǧig (Tamahaq)

Sc : Trichodesma africanum

Fr : Bourrache

Famille / Tawacult : Boraginacées (Boraginaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

3) Tamaziɣt: ⵜⴰⵍⴽⴰⵀⵜ // talkaht (Tamahaq)

Sc : Trichodesma gracile 

Fr : Bourrache

Famille / Tawacult : Boraginacées (Boraginaceae)

ⴰⵙⵓⵔⵙ (situation) : 

ⵜⴰⵍⵎⴻⵙⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⴽⴰⵀⵜ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵖⵉ ⴰⵎⴻⵙⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵟⴰⵚⵉⵍⵉ ⴰⴷⴷⵊⴻⵔ (ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵖⵉ ⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏ, ⵉⵖⵯⴷⴷⴰ ⴷ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵏⵥⴰⴹⵏ ⵉⵜⵜⴻⵇⵙⴻⵏ.

ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏⵏⴻⵙ: ⵓⵏⴳⴻⵔ 20 ⴰⵔ 60 ⵏ ⵉⴷ ⵙⴰⵏⵜⵉⵎ

ⵜⴰⵍⴽⴰⵀⵜ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵉⵡⵖ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ ⵉ ⵢⵉⵔⵄⵎⴰⵏ, ⴰⵄⵍⵓⵍⵓ ⵏⵖ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵉⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵡⴰⵜⵛⴰⵏ ⴳ ⵛⵍⴰⴹⴰ.

Asurs (situation) : 

talmest (espèce) talkaht d yan imɣi amsdɣar (endémique) n ṭaṣili n aǧer (Tassili des Ajjers) (Tamurt n Dzayr), iga yan imɣi asgʷsan (annuel), iɣʷdda d ifrawn nnes gan inẓaḍn itteqsen .

Tiddi nnes (Taille) : inger 20 ar 60 ṣantim

Talkaht tga yan usiwɣ iɣudan i yirɛman, aɛlulu neɣ ifrawn imeẓyann da ttwačan g claḍa.

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

4) Tamaziɣt: ⵜⴰⵢⵏⵙⵜ | ⴰⵢⵏⴰⵏⴰⵙ | ⵡⴰⵢⵏⴰⵏⴰⵙ | ⵉⵍⵙ ⵏ ⵡⴰⵖⵉ | ⵉⵍⵙ ⵏ ⵓⵣⴳⵔ | ⵉⵍⴻⵙ ⵓⴳⵏⴷⵓⵣ // taynst | aynanas | waynanas | ils n waγi | ils wzgr | ils ugnduz 

Sc : anchusa

Fr : Bourache, les buglosses

Ar: لسان الثور 

Famille / Tawacult : Boraginacées (Boraginaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

5) Tamaziɣt: ⴰⴹⴰⵔ ⵓⵜⴱⵉⵔ // aḍar utbir (Chaf)

Sc: Buglosse d’Italie, Anchusa azurea

Fr: Fausse bourrache

Ar:  الشنجار, رجل الحمام

Famille / Tawacult : Boraginacées (Boraginaceae)

ⵥⵥ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ / aɣbalu / Source:

•  Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq

 المعجم العربي الأمازیغي : محمد شفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط

• Tamahaq : awal n imuhaq

ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...