Moricandie des champs
ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
Tamaziɣt: ⵃⵓⵥⵎⵉ | ⵜⴰⵎⴰⴷⵊⵀⵉ | ⵜⴰⵎⴰⴷⵊⵢⵉ | ⴰⵢⵍⵛⴻⵛ // ḥuẓmi | tamaǧhi (Tamahaq) | tamaǧyi | aylcec (Douiret)
Darija: ⴳⴷⴻⵎ | ⴽⵔⵓⵎⴱ ⴻⵍⴷⵊⵎⴻⵍ | ⵃⵎⵉⵎ // gdem | krumb el ǧemel | ḥmim
Sc: Moricandia arvensis
Fr: Choux des champs, Moricandie des champs, Moricandie
Ar: الحَمّ الحقلي؛ كرنب الجمل
Tawacult / famille: Brassicacées (Brassicaceae)
ⵜⴰⵎⴷⵊⵉ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵖⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⵓⵙⴰⵏ, ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⴻⴳⵣⵉ ⵉⵣⵕⵡⴻⵍⵏ, ⴳⴳⵓⵜⵏ ⵉⴽⵓⵔⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵟⵟⴰⵢ. ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵉⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉⴳⵍⵓⵍⵍⵉⵏ, ⵛⴹⵏⵉⵏ. ⴰⴷⴻⵊⵊⵉⴳ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⴽⵥⴰⵢ. ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴻⴳⵍⴰⵢⵜ ⵉⵖⴻⵣⵣⵉⴼⵏ ⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴰⵏ ⵓⵇⵇⴰⴷⴷⵓⵙ ⵉⵎⴻⵥⵥⵉⵢⵏ. ⵜⴳⴰ ⵜⴻⵎⴷⵊⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵖⴰⵢ
ⵍⵍ ⵃⵎⵍⴻⵏ ⵉⵎⴻⵙⵜⵓⴳⴳⴰ, ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵎⵎⵉⵎⵏ ⵖ ⵛⵍⴰⴹⴰ ⵉⵖ ⵏⵡⴰⵏ, ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⴻⴼⴼⴻⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵓ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵎⵕⵣⵉⴳ.
ⴰⵔ ⵉⵍⴻⴽⴽⴻⵎ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵉⵏⴳⴻⵔ 40 ⴰⵔ 80 ⵏ ⵉⴷ ⵙⴰⵏⵜⵉⵎ.
Tamǧyi d yan imɣi asggʷusan, dars yat tzegzi izṛweln, ggutn ikuran lli iṭṭay. Llan dars kra n ifrawn imeqqurn iglullin, cḍnin. Adejjig iga amakẓay. Taqqayt nnes tga yat teglayt iɣzzifn lli dar illa yan uqqaddus imeẓẓiyn. Tga tamǧi yan umɣay lli ḥmeln imstugga, ifraw nnes mmimn ɣ claḍa iɣ nwan, ar gis ittfeɣ yan uɣu umlil igan imṛẓig.
Ar ilekkm ɣ tiddi inegr 40 ar 80 n id santim.
ⵥⵥ Sources /ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula:
- Tamahaq : awal n imuhaq
- Douiret : awal a ittusmras g tmnaḍt n Douiret (imaziɣn n Tunes)
Commentaires
Enregistrer un commentaire