Orties

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
1) Tamaziɣt :  ⵜⵉⴽⵣⵉⵏⵜ - ⵜⵉⴽⵣⵉⵏⵉⵏ | ⵜⴰⵇⵣⵉⵏⵜ | ⵜⵉⴱⴻⵔⴽⴻⵎⵎⴰⵣ | ⵜⴰⵣⴻⵏⴽⴻⵜⵜⴰ | ⵜⴰⵣⴻⵍⴽⴻⵜⵜⴰ | ⵜⵉⵎⵇⵇⵙⵉⵏ | ⵜⵉⴱⴰⵇⵇⵙⵉⵏ | ⴰⵣⴽⴹⵓⴼ | ⴰⴻⴳⴹⵓⴼ | ⵜⵉⵎⴻⵣⵔⵉⵜ | ⴰⵏⵊⵔⴰ // tikzint - tikzinin | taqzint | tiberkemmaz (amagut war amyiwn) | tazenketta | tazelketta (Chaf, Des) | timeqqsin | tibaqqesin | azekḍuf | azegḍuf-uzegḍuf |  timezrit (Chaf) | anjra (Chaf)

ⵥⵥ anjra : Nom d’origine Amazigh (Chaf)

Genre : Urtica

Fr : Ortie

Ar : القُرَّاص،  قُرَّيْص أو الأنْجُرة أو حُرَّيْق

Famille / Tawacult : Urticacées (Urticaceae)

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ
2) Tamaziɣt :  ⴰⵥⴻⴳⴷ | ⴰⵣⴻⴳⴹⵓⴼ ⵉⵎⴻⵛⵔⴻⴽ | ⴱⵓⵣⴻⴳⴹⵓ | ⴰⵣⴻⴳⴹⵓⴼ | ⵣⴻⴽⴹⵓⴼ | ⵜⵉⴱⴻⵔⴽⴻⵎⵎⴰⵣ | ⵉⵎⵣⵔⵉ | ⵜⵉⴽⵣⵉⵏⵜ | ⵜⵉⵙⴻⵔⴽⵎⴰⵣ | ⵜⴰⵣⴻⵏⴽⴻⵜⵜⴰ | ⵜⵉⵣⵎⵉ | ⵜⴰⵏⵉⴽⵜ | ⵜⵉⵎⵇⵙⵉⵏ // aẓegḍu | azegḍuf imecrek | buzegḍu | azegḍuf | azekeḍuf | tiberkemmaz  | imezri | tikzint | tiserkmaz | tazenketta | tizmi | tanikt | timqsin

ⵥⵥ tiberkemmaz :tiber : مادة التضخيم للمؤنث + kemmaz : حك يحك « verbe » 

Sc :Urtica dioica

Fr : Ortie, grand ortie, Ortie dioïque ou ortie commune

Ar :  قراص كبير

Famille / Tawacult : Urticacées (Urticaceae)

 ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

3) Tamaziɣt : ⴰⵣⴻⴳⴹⵓⴼ ⵓⵎⵍⵉⵍ | ⵡⴰⵡⴰⵕⵓⵎⵜ // azegḍuf umlil (Chaf) | wawṛumt

Sc :Lamium album

Fr : Ortie blanche, Lamier blanc

Famille / Tawacult : Lamiaceae

Ar : اللاَّمِيُومُ، نبات يسمى القَرَّاصَ الكاذِب أوِ القُرَّاصَ الأبْيَضَ 

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

4) Tamaziɣt : ⵜⴰⵥⴻⴳⴷⵓⴼⵜ | ⵜⴰⵣⴰⵍⴰⵜⴰ | ⵜⵉⴱⵇⵙⵉⵏ | ⵜⵉⵎⵣⵔⵉⵜ | ⵜⵉⵙⵎⴻⴽⵜ | ⵜⵉⵣⵎⵉ | ⴰⵀⴻⵔⵔⴰⵢⵇⵙ | ⴱⵓⵇⵙⴰⵙ | ⴱⵓⵣⴳⴹⵓⴼ | ⵀⴰⵔⵔⵓⵛ | | ⵍⵃⵓⵔⵉⴳⴰ | ⵍⵃⴻⵕⵕⵉⴳⵜ | ⵜⴰⵣⴻⵍⵍⴻⴽⵜⴰ | ⵜⵉⴽⵣⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⴻⵏ | ⵜⵉⵎⵇⵙⵉⵏ | ⵜⵉⵎⵣⵔⵉⵜ | ⵜⵉⵙⵎⴻⴽⵜ | ⵜⴰⵏⵉⴽⵜ //taẓegduft (Kb) | tazalata | tibeqsin | timeẓṛit | tismekt | tizmi | aherrayeqs | buqsas | buzegḍuf | harruc | lḥuriga | lḥeṛṛiqet | tazellekta | tikzinin | tikzinin u uccen | timeqsin | timezrit | tismekt | tanikt

Darija: lḥerriga | lḥuriga // ⵍⵃⵓⵔⵔⵉⴳⴰ | ⵍⵃⵓⵔⵉⴳⴰ

Sc : Urtica urens

Fr : Ortie brûlante, Ortie grièche ou Petite ortie

Ar : القراص الحارق 

Famille / Tawacult : Urticacées (Urticaceae)

ⵥⵥ Sources /ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula: 

•  Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq

 المعجم العربي الأمازیغي : محمد شفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط

• Kb : awal a ittusmras g tmurt n Lqbayl
• Des: seg umala n Mass E.Destaing

ⵥⵥ   ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...