ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ | Palmier dattier, Dattier

Sc: Phoenix dactylifera L.

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | Tamaziɣt : ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ (ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵉⵏ) | ⵜⴰⵢⵏⵉⵡⵜ (ⵜⴰⵢⵏⵉⵡⵉⵏ) | ⵜⵉⵢⵏⵉⵡⵜ (ⵜⵉⵢⵏⵉⵡⵉⵏ) | ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵜ (ⵜⵉⵣⵣⴰⵢⵉⵏ) | ⵜⵉⵢⵏⵉ | ⵜⴰⴳⵯⵊⵊⵉⴼⵜ (ⵜⵉⴳⵯⵊⵊⵉⴼⵉⵏ) | ⵜⴰⵛⴷⴰⵢⵜ | ⵜⴰⵖⵍⴰ | ⴰⴼⵔⵓⵅ | ⵓⴱⵏⴰⵙ // tazdayt (tazdayin) (Chaf) |  tayniwt (tayniwin)(Chaf) | tiyniwt (tiyniwin) | tiyni | tazzayt (tizzayin)(Chaf) | tagʷjjift (tigʷjjifin)(Chaf) | tacdayt (ticdayin) | taɣla (taɣliwin) | afrux (ifrxan) | ubnas

Darija : ⵏⵏⴻⵅⵍ | ⵏⵏⴰⵅⵍⴰ // nnexl | nnaxla

Fr: Palmier dattier, Dattier

Ar: النَخْلَةُ، أو نَخلة التَمْر أو نَخلة البَلَح

Famille / ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵏⵜ : Arécacées (Arecaceae)

 

ⴰⴼⵔⵓⵅ ⵉⴳⴰ ⵉⵎⵖⵉ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ, ⵉⴳⴰ ⴰⴳⴻⵍⵍⵉⴷ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵏ ⵏ ⵜⴻⵏⵣⵔⵓⴼⵜ, ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵍⵍⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵎⵖⵉ, ⵓⵣⴳⵣⴰⵡ ⴰⴱⴷⴰ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⴳⴰ ⴰⵥⵉⴹⴰⵕ ⵉ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵔ ⴰⵙⵏ ⵏⴻⵙⵙⴰⵖ ⵜⵉⵛⵛⵎⵕⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵄⵎⵎⴻⵔⵏ ⵙ ⵉⵙⴻⵏⵏⴰⵏⵏ, ⵉⵖ ⵜⵎⴻⵥⵥⵉ ⵜⴰⴳ ⴰⴳⴻⵍⵍⵓⵙ.ⴰⵔ ⵉⵍⴽⴽⴻⵎ ⴰⵔ 40 ⵏ ⵉⴷ ⵎⵉⵜⵔⵓ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ, ⴰⵔ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵇⵇⴰⵢⵏ ⵍⵍⵉ ⴱⴰⵀⵔ ⵉⵎⵎⵉⵎⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵉⵢⵏⵉ, ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵖⵔⵎⵉ ⵖ ⵡⴳⴻⵏⵙ, ⵉⴳ ⵍⵄⵍⴼ ⵏ ⵉⵎⴻⵙⵜⵓⴳⴰ. ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴷⵔⴻⵎ ⵉⴻⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴷⴰⵔ ⴰⵢⵜ ⵜⴻⵏⵣⵔⵓⴼⵜ, ⵓⵍⴰ ⵖ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.

Afrux iga imɣi n tmazirt n unẓul, iga agllid n imɣayn n tnezruft, ur tlli tmazirt lliɣ ur imɣi, izegzaw abda acku iga aẓiḍaṛ i waman, ifrwan nnes ar asn nssaɣ ticcmṛin lli ɛmṛin s isnnann, iɣ tmẓẓiy tga agllus. Ar ilekkem ar 40 ni d mitru ɣ tiddi, ar yakka kra n iqqayn lli bahra immimn lli igan tiyni, lli mu ylla uɣṛmi ɣ wgns, ig lɛlf n imstuga. illa dars yan usdrm mqqurn dar ayt tnzruft, ula ɣ umaḍal.

ⵥⵥ Sources /ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ / Iɣbula: 

•  Chaf: seg umawal n Mass Mohammed Chafiq

 المعجم العربي الأمازیغي : محمد شفیق، أكادیمیة المملكة المغربیة، الرباط

ⵥⵥ  ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ / aɣul s tasna n usnubg / Retour à la page d'Accueil ...