ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ / Imɣayn

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt:   ⴰⵔⴳⴰⵏ (ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ: ⴰⵔⴳⴰⵏⴻⵏ) //   argan (amagut: arganen) Drarija:   ⴰⵔⴳⴰⵏ //  argan Sc: Argania spinosa L. Fr : L’Arganier Ar :   لَوْزُ، البَرْبَرِ، شَجَرَة ألأركانة Famille / Tawacult :  Sapotacées ( Sapotaceae) ⴰⴷⴷⴰⴳ ⵏ ⵡⴰⵔⴳⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵎⵖⴰⵢⵏ   ⵉⴳⴰⵎⴰⵏⴻⵏ ⵉⵏⴽⴽⵔⵏ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵡⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⵙⵍⴰⵡⴰⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵙⵓⵙ, ⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ ⵎⴰⵛⵛ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ, ⴷ ⵓⵍⴰ ⴳ ⴼⵉⵍⵉⵙⵟⵉⵏ ⵎⴰⵛⵛ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⴳⵉⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ, ⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⴷⴷⴰⴳ ⴰⴷ ⵉ ⵉⴳⵏⴷⴰⴷ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ, ⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵥⴹⵓⵕⵜ ⵉⴷⵓⵙⵏ ⵉ ⵡⵥⵥⵉⴹⵕ ⵏ ⵜⵣⵡⴰ ⴷ ⵓⵙⵏⵣⵔⵓⴼ, ⴷ ⴰⵔ ⵉⴼⵙⵙⵔ ⴳ ⵉⴼⴹⴰⵏ ⵏ ⵍⵀⵉⴽⵜⴰⵔⴰⵜ ⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⴳ ⵙⵓⵙ ⴳ ⵍⵎⵕⵕⵓⴽ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⴰⵚⵚⵓⵕⵜ ⴷ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ ⴷ ⵜⵔⵓⴷⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ ⴷ ⴰⵢⵜ ⴱⴰⵄⵎⵕⴰⵏ ⴷ ⵙⵉⴷⵉ ⵉⴼⵏⵉ ⴷ ⵛⵉⵛⴰⵡⴰ ... ⴷ ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴳ ⴰⴷ ⴰⵔ ⵙⵙⵓⴼⵓⵖⵏ ⴰⵣ ⴰ ⵜⵉⵎ ⵏ ⵡⴰⵔⴳⴰⵏ, ⴷ ⴰⵔ ⵜ ⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⴳ ⵡⵓⵜⵛⵉ ⴷ ⵡⴰⴼⵓⵍⴽⵉ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵏⵊⵊⵉⵜⵏ, ⴷ ⵜⴰⵣⴳⵓⵎⵎⵉⵜ ⴰⵔ ⵙⵜⵜ ⴰⴽⴽⴰⵏ ⵉ ⵡⵓⵍⵍⵉ. ⵎⴰⵛⵛ ⵜⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵔⴳⴰⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵉⵎⵉⵣⵉ ⵙ ⵓⵎⴻⵏⵜⵉⵍ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵡⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴳ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⴽⵙⴰ, ⴷ ⵓⵍⴰ ⵉⴷ ⴱⵓ ⵓⴽⵛⵛⵓⴹ ⵏ ⵜⵉⵔⴳⵉⵏ ⴷ ⴰⵎⵙⵙⵉⵖ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⴹ. ⴷ ⵜⴼⵔⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⵙⵖⵉⵢⵜ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴳ ⴰⴷ ⴳ ⵍⵎⵕⵕⵓⴽ ⴷ ⵓⵃⵟⵟⵓ ⵏⵙ ⵉⵙⵖⴰⵡⵙⴰ ⴰⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ ⴳⵔ

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 1) Tamaziɣt:  ⴰⴷⴷⴰⴷ // addad Drarija: ⴷⴷⴰⴷ   | ⴰⴷⴷⴰⴷ //  ddad  | addad Sc: Atractylis gummifera Fr : Chardon à glu ou Carline à gomme, carthame gommifère Ar: الأداد الصمغي أو الثُغام الصمغي أو الأشخيص الصمغي (N.b:  الداد ،كلمة امازيغة ) Famille /  Tawacult :  Astéracées (Asteraceae) ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵔⴰ ⵏⴱⵉⴷⴷ ⴷⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵎⵖⴰⵢ ⴰⵎⵙⵏⵉⵊⵊⵉ ⴰ ⵜⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⴷ "ⴰⴷⴷⴰⴷ" ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⵎⵖⴰⵢ ⴰⴷ ⴰⵥⴰⵕ ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⴼⵜⴰ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵉ ⵢⴰⵙ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ (الداد). ⴰⴷⴷⴰⴷ: ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵎⵖⴰⵢ ⵉⵟⵟⴰⴼⵏ ⵉⵙⵏⵏⴰⵏⵏ, ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵊⵊⵉⴳ ⴰⵎⵊⴰⵀⴷⵉ ⵙ ⵓⴽⵍⵓ ⴰⵏⵉⴱⵉ, ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵎⴰⵙⵙⵏⴰⵏ Atractylis gummifera, ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴱⵖⵓⵔⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉ ⵜⴰⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⴽⵓⵛⵎ ⴷ ⵓⵅⴰⵎⵓⵛ ⴷ ⵜⵎⵓⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵔⵉⵏ ... ⴰⵔ ⵏⵡⵡⴰⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ ⴷ ⵕⵡⴰⵏ ⵉ ⵉⵡⵔⵉⵖ ⴷ ⵓⵙⵜⵛⵉ, ⴷ ⴰⵔ ⵉⵜⵜ ⵓⵙⵙⴻⵎⵔⵙ ⵉ ⵜⴰⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵓⵍⵍⴻⵍ ⴷ ⵍⵀⵉⵙⵜⵉⵔⵢⴰ, ⴷ ⴰⵡⵔ ⵏⵜⵜⵓ ⵎⴰⵙ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⵉ ⵡⴳⵊⵊⵉⴹ ⴷ ⵜⴽⵓⵍⵉ ⵏ ⵡⵓⴷⵎ ⴷ ⵓⵍⴰ ⵉ ⵜⵃⴱⵓⴱⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵄⵓⵔⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵙⵖⵉ ... ⵙ ⵓⵣⴳⵣⵍ ⴰⵎⵎⵖⴰⵢ ⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵎⵖⴰⵢ ⵉⵖ ⴳⴳⵓⵜⵏ ⵉⴱⵖⵓⵔⵏ .. ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵖⴰⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⵛⵔⵉⵎ ⵓⵔ ⴰⵢ ⵜⵜⵓⵜⵛⴰ. Ass ad ra nbidd dar yan ummɣay amsnijji a

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt:   ⴰⵎⵔⴰⴷ // a mrad (Tawtemt : ⵜⴰⵎⵔⴰⴷⵜ //  tamradt)   Acacia (ⵢⴰⵜ / unité) :  tamradt //  tamradt Sc  :  Acacia aroma Fr : Acacia Ar :الطلح ,  سنط Tawacult : famille:  Fabacées (Fabaceae) Tawlaft n / Photo de : wikipedia.org ⴰⵎⵔⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴳ, ⵍⵍⵉ ⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⴻⵏⵣⵔⵓⴼⵜ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⵍⴰⵍ ⴷ ⵉⵥⵕⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵔ ⵥⴻⵕⵕⴰⵏⵉⵏ ⴰⵏⵥⴰⵕ, ⵉⵙⴻⵏⵏⴰⵏⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵔ ⵍⴻⴽⴽⴻⵎⵏ ⴰⵔ 10 ⵏ ⵉⴷ ⵙⴰⵏⵜⵉⵎ ⴳ ⵜⵉⴷⴷⵉ, ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵉⵎⴻⵥⵣⵉⵢⵏ, ⵣⴳⵣⴰⵡⵏⵉⵏ ⵎⴰ ⵢⵍⴰ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ. ⵍⵍⴰⵏ ⴳⵉⵙ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ  ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ, ⴽⵔⴰ ⴳⵉⵙⵏ ⴰⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵉⴷⵊⵉⴳⵏ ⵉⵡⵔⴰⵖⵏ  ⴽⵔⴰ ⵉⵡⵔⴰⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵉⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⵉⴽⵉⴹ, ⵃⴻⵎⵍⴻⵏⵜ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵍⵍⵉ ⵉⵯⵛⵜⴰⵏ ⵜⵓⴳⴰ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵔⵄⵎⴰⵏ ⴷ ⵡⴰⵖⴰⴹⵏ. Amrad iga yan waddag, lli ittilin g tenzruft ammas n umlal d iẓ ṛ an lli bahra ur ẓ ṛṛ anin anẓa ṛ , isnnann nnes ar lkmmn ar 10 cm g tiddi, dars kra n ifrawn imeẓẓiyen, zgazawnin ma  yla usg ʷ as. Llan gis wanawn bahra iggutn, kra gisn ar dars ttilin iǧign iwraɣn kra iwrasn lli yakkan kra n taqqayin zun d tikiḍ, ḥemlent imudar lli cttanin tuga zund irɛman d

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Tamaziɣt : ⴰⵙⴻⵏⴳⴰⵔ  |  ⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵔ/ a sengar  |  amezgur Sc: Zea mays Fr :Maïs Ar : الذُرة  Famille / Tawacult: Poacées (graminées) Asengar / amezgur /  Maïs ⵉⴳⴰ ⵡⵙⴻⵏⴳⴰⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⴳⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⴽⴻⵎⵎⵏ ⴳ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵉⵏⴳⴻⵔ 40 ⵉⵙⴰⵏⵜⵉⵎⵉⵜⵔⴻⵏ ⴰⵔ 1.5 ⵏ ⵉⴷ ⵎⵉⵜⵔⵓ, ⴰⴳⵯⵊⵊⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵎⴻⵇⵇⵓⵔ ⵉⵣⵉⵢⵔ, ⵉⵅⵡⴰ ⴳ ⵡⴳⴻⵏⵙ, ⵉⵡⵍⵓⵍⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵖ ⴰⵏ ⵏⴻⵜⵜⴰⴼⴰ ⵉⴷⴳⴼⴰⵏ, ⴳⴻⵔ ⵢⴰⵏ ⴷ ⵡⴰⵢⵢⴰ 10 ⴰⵔ 20 ⵉⵙⴰⵏⵜⵉⵎⵉⵜⵔⴻⵏ, ⵖⵉⵏⵏ ⵏⵉⵜ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⴻⴼⴼⴻⵖⵏ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵡⵙⴻⵏⴳⴰⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵏⴻⵜⵜⴰⴼ ⵎⴻⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉⵖⴻⵣⵣⵉⴼⵏ, ⵜⴻⴼⴼⴻⵖ ⴷ ⴳⵉⵙⵏ ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵏⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⴰⵙⴻⵏⴳⴰⵔⵜ, ⴰⵔ ⵜⵏⴻⴳⴳⵯⴰ ⴰⵔ ⴰⵖ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵉⵙⴻⵏⴳⴰⵔⵏ, ⴰⵔ ⵜⴻⵏ ⵥⵣⴰⴹⵏ ⵎⵉⴷⴷⴻⵏ ⵙⴻⴽⵔⴻⵏ ⴳⵉⵙⵏ ⴰⴳⵯⵊⵊⴰ, ⵏⴻⵖ ⴳⵉⵙⵏ ⵙⴻⴽⵔⴻⵏ ⵉⵛⴰⵛⴰⵢⵏ. Iga wsngar yat tuga lli ilkmmn g tiddi inger 40 cm ar 1.5 m,  ag ʷ jja   nnes imeqqur iẓiyr, ixwa g wgens, iwlullu lli ɣ an nttafa idgfan, gr yan d wayya 10 ar 20 cm, ɣinn nit aɣ ad tteffeɣn ifrawn n wsngar llin nttafa meqqurn iɣzzifn, tffeɣd gisn taqqayt lli mi nettini tasngart, ar tneggʷa ar aɣ takka isengarn, ar tn ẓẓaḍn midden sekren gisn  ag ʷ jja   , neɣ gisn sekren icacayn. ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ Épi de ma

ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 1) Tamaziɣt :   ⴰⵡⵏⵙⵉⵙ / / awnsis Sc : Cotula anthemoides Fr : Camomille Ar : Famaille / Tawacult : Astéracées (Asteraceae) ⴰⵡⵏⵙⵉⵙ ⵉⴳⴰⵏ ⴳ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⵓⵙⴰⵏⵏ, ⴰⵔ ⵉⵍⴻⴽⴽⴻⵎ ⵉⵏⴳⴻⵔ 10 ⴷ 20 ⵓⵙⴰⵏⵜⵉⵎⵉⵜⵔ ⵖ ⵜⵉⴷⴷⵉ, ⴰⵔ ⵢⵜⵜⵉⵍⵉ ⵖ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⴻⵍⴷⵔⴰⵔ, ⴰⴳⴻⵊⵊⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵣⴳⵣⴰⵡ ⴱⴻⴷⴷⴰ, ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵙⴷⵉⴷⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⵉⵏⵥⴰⴹⵏ ⵉⵏⴳⴰⴷⴷⴰⵏ. ⴰⵊⴻⴷⴷⵉⴳ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵔⴰⵖ ⵉⴳⵍⵓⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵖⴰⵢ ⴼ ⵢⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵓⴳⴻⵊⵊⴰ ⵉⵖⴻⵣⵣⵉⴼⵏ. ⵉⴳⴰ ⵓⵡⵏⵙⵉⵙ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ ⵉ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⴹⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⵏ ⴷ ⵜⵓⵙⴷⵉ Awnsis igan g imɣayn isgg ʷu sann , ar ilekkm inger 10 d 20 usantimitr ɣ tiddi, ar ittili ɣ ussan n teldrar, agjja nns izgzaw bdda, ifrawn sdidn zund inẓaḍn ingaddan. Ajddig nnes iga awraɣ iglullin ar ittmɣay f yiggi n ugejja iɣezzifn. Iga uwnsis asafar i kigan n tmuḍan n wadan d tusdi. ⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥⵥ 2) Tamaziɣt: ⵜⵉⴷⵎⴰⵔⵜ  | ⵜⴰⵍⵍⵓⵛⵜ ⵏ ⵓⵊⴰⴻⴼⵉ  | ⵜⵓⵎⵥⵉⵥⵔⵉⵏ | ⴱⵓⵎⵍⴰⵍ | ⵡⴰⵎⵍⴰⵍ | ⴰⵖⴻⴷⴷⵉⵡ ⵓⵎⵍⵉⵍ //  tidmart  |  talluct n ujarfi (=  زهرة الزَّاغِ  )  |  tumẓiẓrin |bumlal|wamlal |aɣeddiw umlil Sc : Matricaria Chamomilla Fr:  Camomille sauvage, matricaire camom